"الرعشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tremor
• tremores
• tremer
• tremuras
• arrepios
• tique

Esse ligeiro tremor na mão, já tem isso há muito tempo?
هذه الرعشة في يدك، أتعاني منها منذ مدة طويلة ؟

O tremor pode ser uma convulsão sem relação com a diabetes.
قد تكون الرعشة نوبة صغيرة ليس لها علاقة بالسكر

Tinha tremores. Foi por isso que fui lá.
كانت تنتابني نوبات من الرعشة لذلك خضعت للكشف

A síndrome neoplásica associada ao cancro dar-lhe-ia tremores como um coelho com anfetaminas.
متلازمة الورم الخبيث تتناسب مع السرطان و يمكن أن تسبب الرعشة كالكتكوت المبتل

Ele diz a todos no início. Assim que começas a tremer, estás perdido.
عندما تبدأ الرعشة فأمركم انتهى

Tu ficas com olhos vermelhos e tremuras quando o teu corpo rejeita as hormonas de crescimento.
تُصاب بأعراض العيون الحمراء الرعشة عندما يرفض جسدك قبول هرمونات النمو

Quando nos encontramos, não consigo dizer nada certo... porque me provocas arrepios.
عندما نتلاقي، لا أستطيع التحدث بلباقة.. بسبب الرعشة التي تسري بداخلي.

O CA-125 é normal. O cancro não explicava o tremor ou os outros supostos sintomas.
و السرطان لا يتناسب مع الرعشة المزعومة أو أي أعراض أخدرى مزعومة

Isso explica o problema de bebida, o ligeiro tremor da mão e a ténue mancha de vinho no lábio superior.
أما على حساب مشكلة الشراب أيضًا الرعشة الخفيفة في يدك بقعة النبيذ الأحمر ، التي تظل على أعلى شفتك

O tremor pode indicar um tumor, o que indicaria...
قد تشير الرعشة إلى ورم مما قد يشير إلى...

Se não lhe vejo a cara, não vejo o tremor, não vejo as pupilas...
لا يمكنني رؤية وجهه، ولا رؤية الرعشة ...ولا حدقتيه

Esta pequena tremedeira, leve tremor...
تلك الرعشة الصغيرة، اختلاجةطفيفة...

O tremor podia indicar um tumor cerebral.
-قد تشير الرعشة لورم بالمخ

Isso pode-nos levar até o sujeito dos tremores.
ربما يقودنا إلى الرجل ذي الرعشة أعطني موقعه

Na minha família, os tremores são genéticos.
الرعشة اخذتها من عائلتي ، انها وراثية

O John pode localizar o homem dos tremores.
(جون) يمكنه أن يتعقب الرجل ذا الرعشة

Olha para mim. Estou a tremer.
انظري لي ، تتملكني الرعشة

Olhe para ele a tremer ...
انظروا إى هذه الرعشة...

Não, tremuras, homem.
لا ، الرعشة ، يا رجل

Não, não é ele que me dá arrepios, é só a casa.
لا, لا أحصل على الرعشة منه, فقط من المنزل

Porque já sei onde arranjei o tique.
لاني عرفت متي اصبت بهذه الرعشة