"الرغبة في الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vontade de viver

Sentia-me perdida, como se tivesse perdido tudo e, por vezes, mesmo a vontade de viver.
أحسست بالضياع، وكأنما فقدت كل شيء، وفي بعض الأحيان، حتى الرغبة في الحياة.

As suas emoções estão a controlá-lo, sobrepondo-se à lógica, à razão, até à vontade de viver.
العواطف تسيطر عليك الان المنطق المهيمن، والسبب حتى الرغبة في الحياة

Estou a perder a vontade de viver!
لقد بدأت أفقد الرغبة في الحياة

Deste-me vontade de viver.
أعطيتني الرغبة في الحياة