"الرغوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espuma
• espumar
• leite

Queria com natas, mas isso levaria a uma conversa elaborada sobre espuma.
أردت عليها بعض الكريمة, ولكن تلك المساعدة لم تتقن محادثة الرغوة

Adoro quando tomas capuccino e ficas com espuma nela.
تعجبني عندما تشرب القهوة ويتبقى بعض الرغوة عليها

Triplo médio, pouca gordura, pouca espuma. Não me seguiste até ao café.
ثلاث جرعات متوسطة قليل الدسم تترك الرغوة لم تتبعني لمحل القهوة

Um latte. Pingaste um pouco de espuma na blusa.
أرى قليلاً من الرغوة موجودة على بلوزتك هُنا.

Já é difícil dormir aqui sem a minha almofada de espuma vidente.
أنه صعب بما فيه الكفاية للنوم هنا بدون وسادتي الرغوة المتذكرة

Frei Otto começou a usar diagramas de bolhas de espuma e modelos de bolhas de espuma para produzir o Mannheim Concert Hall.
كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.

Tiraram a espuma do mercado, porque era venenosa. Mas quem é tão estúpido para a comer, merece morrer.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت

Até em espuma de soutien.
مثل المسهلات، حتى الرغوة المستخدمة في الحمالات الصدرية

Dessa forma é que é perfeito, com o banho cheio de espuma e velas música romântica e champanhe
من الآن فصاعدا لن انام الا مع من أحب و بعدها سيكون ذلك مثاليا مع حمامات الرغوة و الشموع و الرومانسية

Estás provavelmente a beber o teu descafeinado ou outra coisa fantasiando sobre lamber a espuma dos lábios dele.
لعلك تحتسين القهوة الخالية من الكافيين الآن وتحلمين بلعق الرغوة من شفتيه

As vítimas por afogamento costumam ser identificadas pela película de espuma.
غرق الضحايا يكون في بعض الأحيان رد فعل طبيعي والمعروف بإسم فيلم الرغوة

Um litro, escura e fria, com muita espuma
بحجم ربع جالون و هو أسود و جميل و تتصاعد الرغوة

Esta espuma é usada quase só em arranjos florais.
الرغوة إستعملت حصرياً في الأمور النباتية

Comprei um lar fantástico à minha mãe, na Florida, tem um jardim com rochas feitas de espuma, porque ela cai muito.
إشتريت لأمي منزل رائع للتقاعد. في فلوريدا مزود بحديقة شاي وصخور مزيفة مصنوعة من الرغوة لأنها تقع كثيراً

tempos de confusão, nervosismo geral, e ao almoço o Jeff pensou ter visto espuma à volta da sua boca.
نوبات من التشويش وتغيرات عديدة وعلى الغذاء جيف لاحظ بعض الرغوة

A espuma isolante comercialmente disponível, mantém os pneus a rodar o tempo suficiente para sairmos de perigo.
الرغوة العازلة المتوفرة في الأسواق ستبقي عجلاتك صالحة لحين خروجك من الخطر

E não te estou a ver com o meu café duplo sem espuma e com dois cubos de açúcar.
و لا أراك تحملين كأسي الطويل الخالي من الرغوة مع ملعقتي سكر صناعي

Não, muita espuma, muita espuma.
لا ، الكثير من الرغوة، الكثير من الرغوة.

E depois disso haverá cerveja e cacau, com marshmallows a boiar na espuma.
ولاحقاً سيكون هناك جعة وشارب الشوكولاة وحبات فراولة تسبح في الرغوة

E não é um jihadista a espumar pela boca, é razoável.
وهو لا يُشبه الجهاديين الذين تملأ شفاههم الرغوة إنّه عقلاني.

Aqui está o seu café com leite duplo.
والان هذا هو شرابك ذو الرغوة المضاعفة بدون القهوة بالحليب