"الرفاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• restos
• ossadas
• mortais

- que ele encontrou nos restos.
أعتقد أنهُ حرير العثة الذي وجدناه على الرفاة

Por enquanto as provas do raio-X e a minha observação dos restos, indicam que a vítima foi morta por um criptido.
من الأدلة التي جمعتها من صور الأشعة بالإضافة الى الأدلة المرئية على الرفاة يدل على أن الضحية قُتل بمخلوق خرافي

Alguém voltou a tirar os restos mortais de uma cena de crime?
هل أزال احدهم الرفاة من موقع جريمة مُجدداً؟

Quero imunidade a profanação de ossadas humanas.
أريد الحصانة من تشويه الرفاة البشرية

As ossadas foram finalmente entregues no laboratório.
لقد وصلت الرفاة أخيراً للمختبر

As caixas que contém os restos mortais foram embaladas segundo normas específicas da IPQ e são as melhores para encomendas.
الصناديق المحتوية على الرفاة تم تعبأتها بالمواصفات للجمعية الأمريكية للإختبارات و المواد

Os restos mortais foram descobertos esta manhã, numa lixeira, o que aponta claramente para um homicídio.
لقد وجدت الرفاة هذا الصباح عند مكب للنفايات و الذي يشير لجريمة قتل بالتأكيد

Isso devia de ter queimado através do plástico enquanto os restos mortais estavam a ser transportados.
ذلك لابد انهُ قد حرق خلال البلاستك عندما كانت الرفاة تُنقل

- Os restos mortais ainda estão a ser limpos, mas fiz alguns raios-x preliminares.
لازلنا ننظف الرفاة لكنني عملتُ صور اشعة أولية

Então, o assassino deixa os restos mortais, escreve a mensagem e foge sem que ninguém consiga vê-lo.
51 حسناً, القاتل يترك الرفاة و يكتب الرسالة

Onde é que esteve entre as 5h e 6h, quando aqueles restos mortais foram encontrados no museu?
أين كنتَ ما بين الساعات من الـ5 الى الـ6 صباحاً عندما وجدوا تلك الرفاة في المتحف؟

Os restos mortais foram destapados através de escavação em trincheiras.
لقد كُشفت الرفاة بطريقة عمل الحفر الصغيرة و ثم عمل الخنادق الصغيرة

Só tive tempo de escavar os restos... por isso o que examinei foram estas fotografias.
غنية كان لدي الوقت لأكشف الرفاة فحسب لذا كل ما لدي الآن أن اتفحص هذه الصور

Eu disse-te para profanares restos mortais,
هل أخبرتك أن تنتهك قدسية الرفاة ؟

Eu vou observar outra vez os restos mortais, para ver... se descubro o que causou as fracturas.
.... سأعاين الرفاة مُجدداً, لأرى ما إذا إستطعتُ معرفة ما سبب تلك الكسور

Disse que não prejudicaria as ossadas. E estou.
و قلتَ أنهُ لن يؤثر على الرفاة - أنا واثق حسناً؟

As ossadas foram encontradas na posse de uma banda de black metal norueguesa.
هذه الرفاة وُجدت بحوزة فرقة (بلاك ميتال) نرويجية

- As ossadas são de um adolescente.
الرفاة لذكر في أواخر المراهقة

Havia uma drive USB entre a metralha que o Sr. Vaziri removeu das ossadas.
فلاش مع الشظايا USB و كان هنالك التي إستخرجها السيد (فازيري) من الرفاة

Prefiro examinar as ossadas onde são encontradas.
أفضل معاينة الرفاة حيث وجدوها