| Queres batatas fritas? | Open Subtitles | هل تريد بعض الرقائق ؟ هل تريد بعض الرقائق ؟ |
| Vêm aí as batatas fritas. Tenho com dois sabores. | Open Subtitles | و هنا تأتى الرقائق أنا عندى مزرعة و حفل شواء مثير |
| Deve ser maravilhoso ter comida verdadeira... não a miserável sopa de peixe e batatas fritas. | Open Subtitles | لا بد أنه أمر جميل أن تتناول بعض الطعام الحقيقي و ليس ذلك السمك مع الرقائق الكئيبة |
| Podia fazer mais. Se pararmos um instante, a olhar para isto, e pensarmos nos chips de hoje, não podemos ver um chip de silicone por dentro, porque é muito pequeno. | TED | الآن إن نظرنا إلى هذا، وتوقفنا لدقيقة، وفكرنا في الرقائق اليوم، لا نستطيع النظر داخل رقاقة سيليكون. فهي غاية في الدقة. |
| Toma. Morde isto enquanto cheiras os nachos. | Open Subtitles | خذي ، كلي هذه بينما تشمين رائحة الرقائق. |
| Estas são as pedras que Kanzi usou e estas são as lascas que ele fez. | TED | هذه هي الصخور التي أستعملها كانزي وهذه الرقائق التي صنعها. |
| Uma vez apanhei-o a pôr geleia nos cereais. | Open Subtitles | لقد مسكتهُ يوماً يضع الرقائق الحامضة على حبوب الفطور |
| O Vanek tem os chips, não é? Entramos, saímos. | Open Subtitles | اسمع ، لدينا النقود و فانيك لديه الرقائق |
| Tenho batatas fritas, bolachas e bebidas aqui atrás. | Open Subtitles | انني محتفظ ببعض الرقائق ,البسكويت و المشروبات هنا |
| Só uns doces e umas batatas fritas e umas pipocas rosadas, e alguns Funyuns... | Open Subtitles | فقط أعطيته بعض الحلوى وبعض الرقائق وبعض الفشار الوردية وبعض الفانينس |
| E o que são estas batatas fritas que compraste? | Open Subtitles | و كذلك ماهى مشكلة هذه الرقائق التى احضرتيها ؟ |
| A Alice diz que as batatas fritas não pertencem a um dos grupos nutritivos. | Open Subtitles | يقول ألس ان الرقائق لا تعتبر ضمن مجموعات الغذاء الأربع. |
| Sim, a comer batatas fritas, a fazer-se aos rapazes, a fumar e isso tudo! | Open Subtitles | نعم ، و تناول الرقائق و ضم الاطفال و التدخين و كل شىء |
| Deixem-me só munições, um pouco de água e algumas batatas fritas, se tiverem. | Open Subtitles | فقط أترك لى بعض الذخيرة و المياه و بعض الرقائق إن كان لديك منها. |
| O MIT lançou agora um novo chip de rádio que usa muito menos eletricidade que os nosso chips. | TED | اكتشف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا رقاقة راديو جديدة تستخدم طاقة أقل بكثير من الرقائق التي نستعملها. |
| Olá, não te agradam uns "nachos"? | Open Subtitles | هيه هل تحبين الرقائق مع الجبنة ؟ |
| Há lascas metálicas incrustadas no osso. | Open Subtitles | بعض الرقائق المعدنيّة المحشوّة في العظام |
| Há cereais mais doces do que estes, mas comecei a pensar na nostalgia. | Open Subtitles | أنظروا ، هناك رقائق ، أحلى من هذه الرقائق ، لكن أظل أفكر ، تعلمون |
| Este é o servidor que controla todos os chips. | Open Subtitles | وهذا هو الخادم الذي يتحكم في جميع الرقائق |
| Por isso, depois de muita ponderação, quero reassegurar toda a gente de todos os departamentos, desde os microchips até às macroturbinas, que a Pelham vai permanecer... | Open Subtitles | لذا بعد نقاش طويل أريد أن أحصل على موافقة الجميع في كل قرار من الرقائق إلى توربينات الكلية ... التي ستحافظ عليها الشركة |
| micro-chips para totós, acho que é assim que se chama. | Open Subtitles | علم الرقائق الدقيقة للمبتدئين ، اعتقد ان اسمه هكذا |
| Este cereal está repleto de vitaminas e minerais... além de conter cálcio para o desenvolvimento saudável... dos ossos e dentes. | Open Subtitles | هذه الرقائق بها فيتامينات ومعادن وتضيف الكالسيوم مما يقوي العظام والأسنان |
| Para tua informação, eu já fazia sexo enquanto vendias bolachas de escoteira. | Open Subtitles | لمعلوماتك , لقد كنت أواعد الرفاق .منذ كنتِ تبيعين الرقائق للفتيات |
| Estás a dizer que os flocos no corpo são na verdade, neve de uma "Bola de neve"? | Open Subtitles | إذًا، أنتِ تقولي بأن الرقائق التي وجدناها على الجثة هي في الحقيقة ثلج من داخل الكرة الثلجية؟ |
| Tipo, assistimos ao jogos, bebemos cervejas, comemos batatas-fritas, nunca partilhamos um pensamento ou sentimento profundo. | Open Subtitles | تعرفين، نشاهد المباريات نشرب المشروبات، نأكل الرقائق لم نتشارك أبداً بمشاعرنا الداخيه أو بتفكيرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 