"الرقباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sargentos
• Sargento-ajudante

Primeiros sargentos não vão atrás desse tipo de troco.
الرقباء لا يبحثون على أي نوع من الإنتقام

Mas os sargentos... Os sargentos podem tratar dos exercícios, senhor.
الرقباء يمكنهم السيطرة على التدريب، سيدي

Alguns sargentos dizem mal dos oficiais.
أحد الرقباء يظل ينادي الضباط للحرب إنهم يريدونه غ داً

A maioria dos homens nunca o faria, mas creio que alguns sargentos puseram a lealdade ao pelotão acima da lealdade à companhia.
لكن أعتقد أن بعض الرقباء شعروا بأن ولاءهم للفصيلة أكثر منه للسرية

Não admira que me chamem Sargento-ajudante.
لا عجب انهم يسموني سيد الرقباء

É um Sargento-ajudante. Chama-se Ernie Bilko.
انه سيد الرقباء اسمه ارني بيلكو..

sargentos, quero que vejam.
أيها الرقباء , أريدك أن تلقوا نظرة. الرقيب كما نقوله بالعامية الشاويش

Já não se vêem por aí muitos primeiros sargentos como ele.
انت لا ترى العديد من الرقباء مثله

Ele já estava com a compania quando eu entrei e... nós näo nos damos bem com sargentos.
... لا يا سيدي ، كان في الجيش من قبل أن أجند والجنود من الدرجة الأولى لا يختلطون جيداً مع الرقباء ...

Primeiros sargentos não vão a missões de vingança, Oficial David.
الرقباء لا يذهبون في مهمات إنتقامية يا ضابطه (دافيد)

Os sargentos Valeo, Frakes e o Tenente Kleeman foram mortos.
الرقباء (فاليو )و (فلايكس) و الملازم (كليمان) تم قتلهم

Depois do baile, todos os primeiro-Sargentos... mestres de quartel, sargentos de cavalaria ferradores, cozinheiros e padeiros... apresentem-se diante de mim no quartel general.
بعد الرقص، جميع الرقباء الأول... ضابط الإمدادات، رقباء سراج، بيطار والطباخين والخبازين... إرسال تقرير لي في المقر الرئيسي