"الرقصة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira dança

"Está bem. Te vejo hoje à noite." E guardo a primeira dança pra você.
حسنا سأراك الليلة وسأحجز الرقصة الأولى لك

Já vos disse, meninas... que para a primeira dança, o pai e eu vamos dançar o tango?
هل أخبرتكن يا بنات بأن في الرقصة الأولى سأقوم أنا ووالدكم بأداء التانغو؟

A Genie disse-me como era importante a primeira dança para a Meriel e eu só queria ser perfeito para ela.
جيني أخبرتني عن أهمية الرقصة الأولى بالنسبة الى ميريل وأردت أن أكون نثالي من أجلها

A Genie disse que a primeira dança era importante para a Muriel e eu queria estar perfeito para ela.
جيني أخبرتني عن أهمية الرقصة الأولى بالنسبة الى ميريل وأردت أن أكون نثالي من أجلها

Como seu parceiro comercial mais próximo, parece-me adequado oferecer-lhe a sua primeira dança como Rainha.
بصفتي أقرب شركائكم في التجارة أرى من المناسب أن أعرض عليك الرقصة الأولى كملكة

Acho que ela o vai desancar por estragar a primeira dança.
أعتقد أنها ستركله لأنه أفسد الرقصة الأولى.

Podes conceder-me o prazer da primeira dança?
هل لـيّ أن أحظى بشرف الرقصة الأولى ؟

Senhores e senhores, a primeira dança é o chá-chá-chá.
و الآن الرقصة الأولى الـ تشا تشا

Esta não é a primeira dança destes tipos.
هذه ليست الرقصة الأولى لهؤلاء الرجال

A primeira dança é tua.
الرقصة الأولى لك

Só para a primeira dança.
لمجرد الرقصة الأولى.

Tenho que ter a primeira dança com você.
يجب ان ارقص معك الرقصة الأولى

Assim, vou perder a primeira dança...
على هذا الحال سوف أفوت الرقصة الأولى {\cHE712B4}( يتكلم عن التأخير )

Na primeira dança do nosso casamento, a Gloria estava graciosa e linda e eu fui trapalhão.
الرقصة الأولى في حفل زفافنا، كانت (غلوريا) رائعة و جميلة، و أنا كنت الشخص الكبير و الأخرق

...o privilégio do primeira dança.
"سيد "جريسون شرف الرقصة الأولى

O privilégio da primeira dança.
شرف الرقصة الأولى.

Senhoras e senhores, a primeira dança é a valsa.
الرقصة الأولى هي الفالس .