"الرقصِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dança
• o baile

Desculpem por interromper a dança, mas de certeza querem ouvir as notícias
أصدقائي، أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة الرقصِ لكني متأكّد أنكم تُريدُون سَمْاع الأخبارِ

Devia ter limitado os seus serviços ao ensino da dança.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُحدّدَ كَ الخدمات لتَعليم الرقصِ.

As regras têm algo de misterioso mas, depois de um mês de dança, todos os pássaros terão emparelhado e estarão a preparar-se para acasalar.
القواعد لازالت غامضةً لكِن بعد شهرٍ من الرقصِ سيقترنُ جميع الطيور

Estou a ter aulas de dança para uma recepção de casamento.
أرى دروسِ الرقصِ لإستقبالِ الزفاف

Estou preocupada com o baile, não sei se dançamos da mesma maneira.
أَنا قلق بشأن هذا الرقصِ قبالةِ. ايَرْقصونَ بشكل مختلف عن الموطن الأصلي؟

Devia encontrar-me com alguém junto a uma tenda onde há um concurso de dança.
- لا - يفترضُ بي أن اقابلَ احدهم خارجَ خيمةٍ حيثُ يقيمونَ مسابقةَ الرقصِ

Canaliza essa paixão na dança. - Peralta.
حوّلْ تلك العاطفةِ إلى الرقصِ.

Não. Não sou apreciadora de dança.
لَستُ apreciadora مِنْ الرقصِ.

E agora uma rapariga rápida que adora uma dança lenta... a nossa "suave como seda" Shelley.
والآن a بنت سريعة الذي يَحبُّ إبْطاء الرقصِ... ناعمنا الخاص كشيلي حريري.

Está na hora de uma dança de casais.
لقد حان وقت الرقصِ الثنائي.

Senhor da dança!
ملك الرقصِ!

Encontrei a Elizabeth no mercado e pedi-lhe para fazer o favor de te convidar para o baile.
شاهدْ، وَقعتُ فيه إليزابيث في السوقِ وأنا سَألتُها إذا هي رجاءً إطلبْ منك الخروج معه إلى الرقصِ.