"الرقص معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dançar com ela

Nada, apenas penso que não devias dançar com ela, porque, percebes... estorva-te.
لا شيء لا أظن أن عليك الرقص معها لأنها تردعك

Se não quere dançar com ela, não dances com ela.
إن لم ترغب في الرقص معها فلا ترقص معها

Podes dançar com ela e dar-lhe a mão em frente às outras pessoas.
يمكنكَ الرقص معها وأن تمسك يدها أمام الناس جميعا

Talvez a ideia que eu quero fazer passar, não seja tanto como ultrapassar a adversidade, mas sobretudo como abrirmo-nos a ela, assumi-la, engancharmo-nos nela — para usar um termo de "wrestling" — ou talvez mesmo dançar com ela.
وربما الفكرة التي أحاول أن أطرحها هي ليس التغلب على المحن ولكن تقبل أنفسنا لها واحتضانها والصراع معها عند استخدام مصطلح المصارعة وربما الرقص معها

Eu gostava de fazer mais do que dançar com ela.
اريد ان اقوم باكثر من الرقص معها

- Quero dançar com ela.
أريد الرقص معها

Não queres dançar com ela?
ألا تريد الرقص معها ؟

- Podes dançar com ela primeiro.
حسنا ، يمكنك الرقص معها أولا - هل أنت جاده؟ ...