| O número que ligou não está atribuído,: | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به ليس موضوعاً في الخدمة |
| O número que ligou está fora de serviço nesse momento, e... | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به خارج الخدمه الآن, و... |
| O número que ligou não está disponível. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به لا يمكن الوصول له" "الرجاء حاول لاحقًا |
| O número que marcou não se encontra disponível. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به غير متوفر حالياً |
| Isto é uma gravação. O número que marcou... | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به غير متوفر حالياً |
| O número para o qual ligou está desligado. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به مفصول من الخدمة |
| O número para o qual ligou não se encontra atribuído, ou está fora de serviço. | Open Subtitles | "الرقم الذي تتصل به إما أنه فُصل أو لم يعد بالخدمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 