"الرقم الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o número certo
• o número correcto

mas consegues descobrir o número certo e recuperar a receita?
ولكن يمكنك أن تكتشف الرقم الصحيح وتحصل على الوصفة بنفسك؟

Um, tem o número certo de rodas?
الأول : هل عندهم الرقم الصحيح للأطارات ؟

Por favor certifique-se que conferiu o diretório para o número certo, e que você está a marcar correcta...
رجاءاً تأكد من انه الرقم الصحيح وانك تطلبه بشكل صحيح

Se calculares com o número correcto de anúncios, 4 em vez de 64, consegues uma visão muito mais realista.
إذا قُمتَ بالحساب مع الرقم الصحيح للإعلانات أربعة بدلا من 64 تحصل على رقم أكثر واقعية.

Quando ouvir o seu assobio, desligarei e voltarei a ligar, desta vez, para o número correcto.
، عندما أسمع صفيرك ... سأضع السماعة وأعيد الأتصال على الرقم الصحيح هذه المرة ...

Só por uma vez, gostava que usassem o número certo.
لمرة واحدة أتمنى لو أنهم يستخدمون الرقم الصحيح

Na verdade penso que tem o número certo.
أه ، نعم في الحقيقة أظن أنك قد حصلت على الرقم الصحيح

Sim, tenho a certeza de que tenho o número certo. Acabei de falar com ele há uma hora atrás.
نعم، إني واثقٌ من أنه لديّ الرقم الصحيح فقد تحدثت إليه قبل أكثر من ساعة

Então você me dará o número certo.
وعندها سوف تعطينى الرقم الصحيح

Espero que este seja o número certo.
أتمنى أن يكون هذا هو الرقم الصحيح

Tudo o que fiz foi conhecer alguém que conhecia alguém que sabia o número certo a ligar.
...عندما حدث ما سبق، كنت أعرف ...شخصاً كان يعرف شخصاً كان يعرف الرقم الصحيح ليتصل به

Foi só para verificar se deste o número certo.
كنت أتأكد أنكِ اعطيتني الرقم الصحيح

- É o número certo?
-هل أنت متأكدة أن لديك الرقم الصحيح ؟

Ele tem o número certo.
لديه الرقم الصحيح

Não. É o número certo.
...لا، هذا هو الرقم الصحيح

- Estou sim? Não, ligou para o número certo.
-مرحباً، كلا هذا الرقم الصحيح

Tem certeza que este é o número correcto?
هل أنت متأكد بأنه الرقم الصحيح ؟

Pesquisámos o número correcto.
بحثنا عن الرقم الصحيح

Não. Este é o número correcto.
...لا، هذا هو الرقم الصحيح