"الرقم القياسي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recorde de
• recorde do
• esse recorde

Também temos um recorde de horas na piscina.
يمكنه أيضاً كسر الرقم القياسي في عدد الساعات التي يقضيها في حمام السباحة.

Deve haver algum recorde de velocidade para falar.
لابد أنه يحطم الرقم القياسي في سرعة الكلام

Acabei de estabelecer o recorde do Mundo em Tretas,
لقد حطمت الرقم القياسي في التفاهة والكذب

Mas da maneira como joguei naquele dia, ninguém diria que era detentor do recorde do circuito.
لكن باللعب الذي لعبته ذلك اليوم لم تكن لتعرف أنني أحمل الرقم القياسي في تلك اللعبة

Acho que hoje vais bater esse recorde.
أعتقد بأنك ستحطم الرقم القياسي في أقل فارق زمني

Hoje, esse recorde caiu em chamas.
اليوم, سقط ذلك الرقم القياسي في النيران

Estão a tentar bater o recorde de idiotice?
ماذا.. أتحاولان تسجيل الرقم القياسي في غباء رجال الشرطة؟

Graças a ti otário, bati o recorde de mergulho.
الشكر لك ايها الأحمق, لقد حطمتُ الرقم القياسي في الغطس.

E ao detentor do recorde de costas,
و حامل الرقم القياسي في السباحة الخلفية بنفسه

A série recorde de seminários motivacionais de Roman
روايات ( رومان ) الإلهامية كسرت الرقم القياسي في المبيعات

Bob Beamon destrói o recorde do salto em comprimento.
حطم (بوب بيمون) الرقم القياسي في القفز الطويل

Estou aqui numa loja de electrónica em Burbank onde um habitante local se prepara para quebrar o recorde do Missile Command.
انا هنا في "بيربنك" محل الالكترونيات حيث أن هناك شخص يحاول تحطيم "الرقم القياسي في لعبة "قيادة الصواريخ

Se o Jeff não quebrar o recorde do Missile Command...
أحتاج الى مساعدتك) اذا لم يحطم (جيف) الرقم القياسي في هذه اللعبة