"الرقيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sargento
• oficial
• Gunny
• Sargt
• Marshal

Ou será na secretária da Sargento lá em baixo?
أو أنها تلك الرقيبة في الأسفل على المكتب؟

Sabe, Sargento, preciso roubá-la por um segundo.
تعلمين ماذا ايتها الرقيبة اريد استعارتها لثانية

Sargento, não tenho nenhum problema em prender os dois.
أيّتها الرقيبة , ليست عندي مشكلة بإعتقال كليهما ــ من فضلك , أيّتها الرقيبة ــ أنت , لقد كنتُ هُنا قبلك

E depois conheci a Sargento Platt no almoço da associação das mulheres polícias, e ela ofereceu-se para ajudar-me.
و من ثم قابلت الرقيبة بلات فى وقت الغذاء الخاص برابطة الشرطة النسائية و عرضت على مساعدتى ؟

Abaixe a arma, sub oficial.
ضعي المسدس جانباً أيتها الرقيبة

Bem, pela sua voz é um certeza, Sargento.
حسناً , الأنباء التي وصلَت إليه صحيحة أيتّها الرقيبة

Sargento, parece que tem muita gente.
أيّتها الرقيبة , يبدو أنّ لديك عددٌ وفير من أفراد الشرطة

Vamos lá, Sargento, fiz uma promessa.
بربك ، أيتها الرقيبة ، لقد قطعتُ له وعداً

Yoshi Hicks, é a nossa médica, Sargento Harrington.
"يوشي" , "هيكس" - "وهذه طبيتنا الرقيبة "هيرنتون -

Não estava sozinha, Sargento.
لم تكوني بمفردك، أيتها الرقيبة.

Acredito que a Sargento de Artilharia Wooten estava muito assustada para confrontá-lo.
حسناً، أعتقد أن الرقيبة المدفعية (ووتن) كانت خائفة كثيرا من مواجهته.

Sargento, fizeste o que eu pedi?
أيتها الرقيبة هل فعلتِ ما طلبته؟

Sargento, há alguma coisa mais nisso...
...أيتها الرقيبة , هل يوجد أخبار أكثر عن

Sim, bem, mas aqui estamos, Sargento.
صحيح حسناً , ها نحن ذا , أيّتها الرقيبة

A Sargento Platt já tem uma equipa de segurança no quarto dela no hospital.
عيّنت الرقيبة "بلات" رجل حماية مسبقاً على غرفتها في المستشفى

Você era a Sargento na recepção de serviço naquela noite. - Era?
كنتِ الرقيبة في المكتب تلك الليلة

Tenho uma bala alojada 3.8 centimetros no meu tecido escaleno, Sargento.
لقد تعرضتُ لرصاصة مغرزة بطول 3/8 بوصة في نسيجي مختلف الأضلاع أيتها الرقيبة

Tenha uma boa noite, Sargento.
أتمنى لكِ ليلة ممتعة أيتها الرقيبة

E esta, é a Sargento Platt, de quem tenho falado.
وهذه هي الرقيبة "بلات" التي أخبرتكَ عنها

Não há mais "próximas corridas", Gunny. Vão zarpar daqui.
لا يوجد المزيد من المهمات، يا أيتها الرقيبة حان الوقت لإخلائكم

Este pode ser o telefone dos pais de uma certa Sargt.
هذا يجب ان يكون رقم والدي تلك الرقيبة المسؤولة عن المكتب التي كانت تزعجك

Olá, Marshal.
مرحبا,أيتها الرقيبة