| Os passageiros que vão apanhar o Comboio-bala da linha Touho, por favor, façam a transferência nesta estação. | Open Subtitles | إلى الركاب المنتقلين لقطار (طوهوكو) السريع، برجاء التحوّل من هنا |
| Os passageiros que vão apanhar o Comboio-bala da linha Touho, procedente de Maorioka, por favor, utilizem a plataforma 1... | Open Subtitles | إلى الركاب المنتقلين لقطار (طوهوكو) السريع المتجه إلى (موريوكا)، برجاء التحوّل لخط 1 |
| Os passageiros que vão embarcar no comboio com destino a Tóquio, por favor, utilizem a plataforma cinco. | Open Subtitles | إلى الركاب المنتقلين للقطار العلوي المتجه إلى (طوكيو)، برجاء التحوّل لخط 5 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 