"الركبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o joelho
• rótula
• no joelho
• joelhada
• joelheira
• do joelho
• perna
• rótulas
• Wounded Knee
• joelhos
• ao joelho
• um joelho
• joelheiras
• joelho que

Por causa da comunicação humildemente curiosa, em colaborações internacionais, aprendemos que podemos reutilizar o tornozelo para funcionar como joelho quando tivemos que remover o joelho com o cancro.
وبسبب التواصل المتواضع والمليء بالفضول ومن خلال التعاون الدولي، تعلمنا أنه بإمكاننا إعادة توظيف الكاحل ليحل محل الركبة عندما وجب علينا بتر الركبة المصابة بالسرطان.

- Um pouco molhado e com frio. o joelho endurece um pouco na água fria, sabia?
مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد

Torna-me imprevisível. Irlandeses... Sabias que inventaram a tortura da rótula?
الأيرلنديون، أتعرف أنّهم هم من اخترعوا ضرب الركبة بالرصاص؟

Desde um arranhão no joelho até àquela infecção respiratória irritante, o sistema imunitário defende o nosso corpo do perigo.
من خدش بسيط على الركبة إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج، يدافع جهازنا المناعي عن أجسامنا من المخاطر.

Ataque com os dois cotovelos... seguido por joelhada alta.
هجوم من كلا المرفقين متبوعان بضربة من الركبة

Sempre usaste essa joelheira no teu sonho?
هل كانت دعامة الركبة هذه موجودة فى أحلامك؟

Os arranhões do joelho direito ocorreram, presumo eu, durante a luta.
جرح في الركبة اليمنى يمكنني ان اتخيل انها اثناء النزاع

Tornozelo até ao joelho. Está a subir na perna.
من الكاحل إلى الركبة إنّه يتحرّك لأعلى الرجل

As lesões nas rótulas não se devem a uma pancada ou agressão.
الإصابات للأمشاط لم تكن من ضربة الركبة في الإعتداء

E ele também matou um grupo de Alemães na Wounded Knee.
ولقد قتل أيضا مجموعة من رجال الكراوتس في سهل الركبة المجروحة

Isso queria dizer que o meu pé ficava a abanar dobrando o joelho.
و كان يعني هذا بأن ظلت رجلي تلكم و تلكم و تثني الركبة

E vou simplesmente baixar o joelho e rodar 45 graus. Ok.
وبعدها أقوم بإلقاء الركبة والإستدارة بزاوية 45 - حسناً -

Então, estender o joelho... já não vai ser possível.
.. لذا سوف تكون الركبة . غير قابلة للإستخدام بعد ذلك

O teu drogado fica sem uma rótula Eu vou ficar num saco da morgue.
إذا فعلت سأكون مفقود والرصاص في الركبة وأنا في كيس الجثث

É difícil tratar de uma rótula com o paciente na Urgência, não te parece?
من الصعب معالجة تلك الركبة المصابة بينمامريضكفي الوهدة,

Quarto: por fim, arrasta a perna esquerda. Murro na rótula.
النقطة الرابعة و الأخيرة، اثنِ الرجل اليسرى واضرب على ربلة الركبة.

James sai depois de sofrer lesão no joelho durante o treino.
جيمس هو خارج بعد تعرضه لإصابة في الركبة في التدريب.

Tem dois segundos para tirar a pata, antes que lhe dê uma joelhada.
امامك بالضبط ثانيتان لإزالة حافرك... قبل أَن أَعضه فى الركبة.

Vou para a joelheira. Eu ligo-lhe da joelheira.
سأكلمك عبر هاتف الركبة

Uma articulação sintética do joelho pode libertar partículas ao desgastar-se fazendo com que as células imunitárias se inflamem em volta desses fragmentos.
من الممكن أن تطلق مفاصل الركبة الصناعيّة جزيئات أثناء تآكلها، مسبّبةً التهاب الخلايا المناعيّة حول هذه الشظايا.

O impacto empurrou a parte de baixo da perna para dentro do joelho.
الصدمة دفعت الجزء الأسفل من الرجل بداخل مفصل الركبة

Se usarem colete, aponto para as rótulas.
إذا كانت ترتدي سترة، تهدف للقبعات الركبة.

Foi o ano do massacre de Wounded Knee.
إنها سنة مجزرة "الركبة المجروحة". في 29 من كانون الأول / ديسمبر

Com costas doridas e joelhos torcidos Tu recuperas na loja..
لكن ألم الظهر أو ألم الركبة ستقف مستقيم على

Podias ir com um joelho partido. Doloroso, mas possível.
اصابتك بكسر مؤلم فى الركبة لن تمنعك من الذهاب بنا الى الوادى

Tenho de pôr o meu capacete e o meu cotovelo e joelheiras.
اعرف ، سأرتدى خوذتى ووسادات الركبة والمرفق

Vou marcar o joelho que vamos operar, está bem?
سأقوم بتعليم الركبة... التي سنقوم بالعملية الجراحية عليها