| O caqui inglês, o verde irlandês, sim, ou o cinzento alemão. | Open Subtitles | الكاكى الانجليزى ، الاخضر الايرلندى او الرمادى الالمانى |
| O meu pai foi preso por homens de cinzento. | Open Subtitles | ابى ارسل الى السجن بواسطه رجال يرتدون الثوب الرمادى |
| Os homens de cinzento arruinaram a minha bela profissão e tem cuidado... ou também irão arruinar-te. | Open Subtitles | الرجال ذو الزى الرمادى افسدوا حرفتى الجميله وخذ حذرك , والا افسدوك انت ايضا |
| A flor do lótus floresce na lama cinzenta do Nilo. | Open Subtitles | زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل |
| Gosto dela assim... cinzenta, estragada e com a tinta a sair. | Open Subtitles | انا احبه بهذه الطريقة فاللون الرمادى اصبح ملئ بالشظايا |
| Guarda-a bem, meu colosso grisalho. | Open Subtitles | أحرسها جيدا ً أيها العملاق ذو الشعر الرمادى |
| Não gostavas do candeeiro cinzento, pois não? | Open Subtitles | انت لم تحب ذلك المصباح الرمادى اليس كذلك؟ ؟ |
| No armário cinzento, abre a terceira gaveta de baixo. | Open Subtitles | انظرى فى الخزانه الرمادى اسحبى الدرج الثالث |
| O tipo de homem que gasta 7 mil euros... no fato do Gandalf, o cinzento do filme As Duas Torres. | Open Subtitles | النوع من الرجال الذى يدفع 10 الالف على غاندلف الرمادى من البرجين |
| Especialmente porque o Gandalf, o cinzento foi só no Irmandade do Anel. | Open Subtitles | خصيصا ان غاندلف الرمادى كان فى فيلوشيب فقط |
| Max, temos que ir embora. A minha vida não pode acabar vestida de cinzento. | Open Subtitles | ماكس,يجب ان نذهب حياتى لا يجب ان تنتهى باللون الرمادى |
| E depois podes contar ao mundo tudo o que queres... Hoje estás muito cinzento, Barley. | Open Subtitles | انت ترتدى الثوب الرمادى اليوم , بارلى |
| - Ele disse o edifício cinzento, certo? | Open Subtitles | لقد قال المبنى الرمادى, أليس كذلك ؟ |
| Cá está o teu cavalo cinzento. | Open Subtitles | ها هو حصانك الرمادى |
| Eu fico melhor em cinzento que em azul. | Open Subtitles | .... أعتقد أن الرمادى والأرزق مثل |
| Aqui estão cerca de 2 mil dólares. Acho que ela gosta de macacos e da cor cinzenta. | Open Subtitles | هذا حوالى 2000 دولار اعتقد انها تحب القردة واللون الرمادى |
| Daniel, permiti-me pensar que a vida pode ser mais do que cinzenta e fria. | Open Subtitles | دانيال"، لقد أذنتُ لنفسي" أن أعتقد أن الحياة ربما تكون شيئاً آخر غير الرمادى والأبيض |
| Grande, redonda e cinzenta coisa. | Open Subtitles | الشئ الرمادى المستدير الكبير . |
| - A coisa feia, cinzenta, e amorfa? | Open Subtitles | -الشيء, القبيح و الرمادى المتعفن؟ |
| Envelheceu bem, mon ami. Com a coluna reta e o cabelo grisalho. | Open Subtitles | ان مظهرك جيد يا صديقى, مع الظهر المستقيم والشعر الرمادى |
| Okay, concentra-te mais nos azuis e nos cinzentos. | Open Subtitles | حسنا ركزى على الأزرق و الرمادى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 