عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرماديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Grayhawk
-
cinzento
| A contra-senha é "Grayhawk". | Open Subtitles | "رمز المُصادقة "الصقر الرماديّ |
| - "Grayhawk". | Open Subtitles | . الصقر الرماديّ |
| "Grayhawk". | Open Subtitles | " الصقر الرماديّ" |
| Tu usaste cinzento porque era ambíguo. | Open Subtitles | و أنت ارتديت الرماديّ لأنه كان غامضاً |
| - Somos amigos do Gandalf o cinzento. | Open Subtitles | - نحن أصدقاء جاندالف الرماديّ . |
| se gostares de cinzento... | Open Subtitles | إذا كنت تحب اللون الرماديّ.. ! |
| Sou Gandalf. Gandalf, o cinzento. | Open Subtitles | -أنا (غاندالف)، (غاندالف الرماديّ ) |