عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرمادَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cinzas
| Eu já te tinha prometido que ia enviar as cinzas para a Índia | Open Subtitles | وَعدتُك بأنَّ أُرسلُ الرمادَ إلى الهند |
| Isto é feito antes de imergir as cinzas no rio | Open Subtitles | يُعْمَلُوها قبل القاء الرمادَ في النهرِ |
| Ao chegar, devora regiões inteiras, queima cidades às centenas... engole fortalezas inteiras, antes de retornar ao seu covil, deixando para trás apenas cinzas. | Open Subtitles | عند الوصول، يَلتهمُ كامل المناطقِ، المِئات المُحترقة للمُدنِ... تَبتلعُ القلاعُ كُلّ، قبل عَودة إلى عرينِه، تَرْك وراء الرمادَ الوحيدَ. |