عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرماد الشائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A Cinza Espinhosa
| A Cinza Espinhosa fez tanta diferença à minha memória, como fez a geleia real. | Open Subtitles | الرماد الشائك لم يصنع الفارق لذاكرتي أكثر من العسل الملكي |
| Não sabe nada sobre abelhas, geleia real ou A Cinza Espinhosa. | Open Subtitles | أنت لا تعرف أي شيء عن النحل أو العسل الملكي أو الرماد الشائك |
| Mas se A Cinza Espinhosa resultar, avisa-me? | Open Subtitles | و لكن أذا نجح الرماد الشائك فأخبرني بذلك |
| - A Cinza Espinhosa. | Open Subtitles | الرماد الشائك |