عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرماد للرماد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cinzas às cinzas
| Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó. | Open Subtitles | الارض للارض ، الرماد للرماد والغبار للغبار |
| Entregamos este corpo ao solo, terra à terra, cinzas às cinzas, pó ao pó. | Open Subtitles | "إننا الآن نسلم جثته للأرض" " من الرماد للرماد " " و من التراب للتراب" |
| Das cinzas às cinzas. | Open Subtitles | من الرماد ,للرماد |
| cinzas às cinzas. E pó ao pó. | Open Subtitles | *من الرماد للرماد* |