| Talvez tenha trazido algum alivio mas é como areia movediça.Está sempre a mover-se. | Open Subtitles | ربما أسهمت في تخفيف الضغط الامر مثل الرمال المتحركة |
| Estou a afundar em areia movediça mortal e preciso de ajuda para escapar imediatamente. | Open Subtitles | اني غارقة في الرمال المتحركة القاتلة وأحتاج إلى مساعدة للخروج منها الآن |
| Bem, vamos ver o que diz no computador da GoneStar sobre areia movediça... | Open Subtitles | حسنا، دعنا نستشير حاسوب الرمال المتحركة بجونستارنا |
| Sabem, simples palavras perdidas nas areias movediças da experiência. | TED | أتعلمون، تضيع الكلمات البسيطة في الرمال المتحركة للخبرة. |
| Não, você não deve ser daqui porque caiu nas areias movediças. | Open Subtitles | لا,لابد أنك لست من هنا لكونك سقطت في الرمال المتحركة. |
| Pode ser uma banco de areias movediças que se formou ali. | Open Subtitles | من المحتمل أن شريط من الرمال المتحركة تراكمت هناك |
| Há muitos tipos de areia movediça no nosso planeta. | Open Subtitles | هناك العديد من أنواع الرمال المتحركة على كوكبنا المثير |
| Você escolheu areia movediça da selva. | Open Subtitles | لقد قمتى باختيار الرمال المتحركة بالغابات |
| A minha carrinha afundou-se na areia movediça, por isso acho que estou fora da corrida. | Open Subtitles | شاحنتي غرقت في الرمال المتحركة لذا أظن أنى اصبحت خارج السباق |
| Estou afundar-me lentamente num vasto lago de areia movediça. | Open Subtitles | أنا أغرق ببطء في بحيرة ضخمة من الرمال المتحركة |
| Se estiver prestes a pisar numa areia movediça política, gostava de saber antes de me afundar. | Open Subtitles | التي أمرتني بالبحث عنها فإن كنت سأخطو في بركة من الرمال المتحركة السياسية أود أن أعرف ذلك قبل أن أغرق |
| Ele parece areia movediça, no bom sentido. | Open Subtitles | نعم ، انه مثل الرمال المتحركة النوع الجيد. |
| Então devo apenas pedir-lhe para informar o Sr. Kendall que os técnicos que ele designará para fazer o trabalho vão descobrir que é parecido com areia movediça. | Open Subtitles | ثمّ أنا سلمبلي يسألك لإعلام السّيد كيندل الذي التقنيون هو سينجز العمل asSlgn ل سيكتشف بأنّه يك الرمال المتحركة. |
| Em vez disso, estou numa areia movediça, entre cobras. | Open Subtitles | وبدلاً من ذلك أنا في الرمال المتحركة مع الثعابين! |
| Já agora, está a afundar-se em areias movediças. | Open Subtitles | أوه، اِنت تغرقين في الرمال المتحركة بالمناسبة |
| Deixaste-me afundar nas areias movediças. | Open Subtitles | لقد تركتِني أغوص في الرمال المتحركة |
| Ia-me afogando nas areias movediças. | Open Subtitles | لقد كدت أغرق في الرمال المتحركة |
| Sabes que a melhor forma de sair de areias movediças é levantar as pernas devagar e deitares-te de costas e depois sais de lá a nadar. | Open Subtitles | أفضل طريقة للتخلص من هذه الرمال المتحركة"يقصد أبويك" هي أن تحرك قدميك ببطئ حتي تستلقى على ظهرك ويكون بأمكانك أن تطفو |
| Uma casa erigida em areias movediças cairá. | Open Subtitles | المنزل المبني على الرمال المتحركة سيسقط |
| Posso descartar com confiança areias movediças. | Open Subtitles | يمكنني بثقةان استبعد الرمال المتحركة |
| - areias movediças. | Open Subtitles | الرمال المتحركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 