عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرمال المتحركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
areias movediças
| As areias movediças "Slingschott" contêm termite. | Open Subtitles | المصيدة الرمال المتحركه ذو اربطة مع الثيرمايت. |
| Ele está embrenhado nas areias movediças da sua dor e a tua reacção é cobiçar-lhe a liberdade. | Open Subtitles | إنه محاًر في هذا العالم من الألم تائه في الرمال المتحركه... وردة فعلك فقط.. أنك تتمنى وتشتهي حريته. |
| Segunda: as areias movediças. | Open Subtitles | ثانيا : الرمال المتحركه |