"الرمزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• código
• simbólico
• simbólica

"Impulso". Ele também não escolheu o seu nome de código.
هو الاخر لم ينتظر لالتقاط إسمه الرمزي الخاص به

Recolhe qualquer informação com um nome de código, operações, e tudo o que envolva o Ministério dos Negócios Estrangeiros, e algo chamado Projecto 2501 .
اجمع اي بيانات تخص عملية الاسم الرمزي او اي شيئ يتضمن شؤون الوزاره الخارجيه عن مشروع يسمى 2501

O meu nome de código é Projecto 2501 . Espionagem industrial e manipulação de dados secretos.
اسمي الرمزي هو المشروع 2501 لالتجسس الصناعي والتلاعب بالاستخبارات

Sim, é o meu nome de código. Este é o Composto e esta a Painel Solar.
نعم، هذا اسمي الرمزي وهذا سماد، وذاك لوحة شمسية

Quando nosso lugar dentro de um espaço simbólico é perturbado a realidade se desintegra.
عندما يتعرض موقعنا داخل هذا الفضاء الرمزي للاختلال يتفكك الواقع

E esse código, é como sei que está em perigo.
و ذلك الاسم الرمزي ما يدلني على أنها في ورطة

Nome de código, "Cromer".
أحد ملفات والدي عن الحوادث الأسم الرمزي: كرومر

Depois de ver-te hoje, acho que descobri o teu nome de código. Metamorfo.
بعد مراقبتك هناك اليوم، أعتقد أنني وجدت اسمك الرمزي.

Esse foi apenas o nome de código do vírus durante o desenvolvimento, ou é mesmo o seu nome?
هل هو الاسم الرمزي للفايروس خلال تطويره، أم هو اسمك أنت؟

As instrucções que me foram dadas dizem que alguém que utilize o nome de código errado, é um infiltrado da Embaixada Soviética.
التعليمات التي اعطيت ان اي شخص يستخدم الاسم الرمزي الخاطئ هو عميل للسفارة الروسية

Qual era o meu nome de código, quando era Secretário do HDU?
اسمي الرمزي عندما كنتُ وزير الإسكان والتنمية الحضرية

O meu nome de código dos Serviços Secretos é Fénix.
إسمي الرمزي السري هو "فونيكس" ولكن كما يعلم معظمنا،

Se uma tal conspiração existe... e se um assassino estrangeiro, cujo nome de código pode ser "Chacal"... foi, de facto, contratado para este atentado...
لو فعلا توجد مؤامرة كالموصوفة و لو ان القاتل أجنبي المولد، و اسمة الرمزي قد يكون جاكال في الحقيقة، تورط في هذه المحاولة على حياة

O programa tinha um nome de código, "Gregor", que foi dado a todos os clones.
مرّ البرنامج الإسم الرمزي "جريجور" - الاسم أعطى إلى كلّ نسخة.

Eu não sei os detalhes, só o nome de código.
أنا لا أعرف التفاصيل، فقط الإسم الرمزي.

Pensei que o meu nome de código era Samwise Gamgee?
اعتقد أن اسمي الرمزي هو سامويس قامجي

Se não tivesses fugido, podias ter escolhido o teu próprio nome de código.
لو لم تذهب وحدك لعرفت إسمك الرمزي

Certo, se abrirmos o arquivo de código Leviatã.
حسناً، إذا فتحنا الملف بالاسم الرمزي "ليفاياثن".

Sim, é o nome de código da operação.
أجل، إنه الاسم الرمزي للعملية.

A minha dissertação é sobre isso e interacionismo, simbólico na relação prostituta e cliente.
مقالي القادم عن العمل في مجال الجنس للمتحولين جنسياً وتأثيره الرمزي في إطار عمل علاقات العميل والمحتال

Em certo sentido, eles, literalmente, tinham uma visão tão simbólica da matemática, que não conseguiam ver o que se estava a passar com a alface à sua frente.
بطريقة ما إنها حرفياً -- لديها ذلك الشكل الرمزي للرياضيات-- لم يستطيعوا في الواقع معرفة ما يجري على الخس الذي أمامهم.