"الرمز الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• símbolo que
• o código
• o símbolo
• código que

É o mesmo símbolo que estava na nave extra-terrestre.
إنّه نفس الرمز الذي كان على السفينة الفضائية.

Ela é um símbolo que inspira coragem a eles.
فقط , هي الرمز الذي يشتقّ الرجال منه الشجاعة

É o mesmo símbolo que culto de procriação usa.
إنه نفس الرمز الذي يستخدمه القوم المهجنّين

Duvido que o código que activa a caixa de música do Rambaldi seja uma lista de autores Russos.
أشكّ في الرمز الذي أنشّط صندوق موسيقى رامبالدي قائمة المؤلفين الروس.

Dás-nos o código que desarma ambas as bombas, ou fazemos isto tudo outra vez.
سوف تُعطينا الرمز الذي يُعطّل .. القنبلتين أو سنفعل ذلك مراراً وتكراراً

O símbolo que o teu pai desenhou está no livro da tua mãe. - Porquê?
الرمز الذي رسمهُ والدكِ موجودٌ في كتابِ عائلة والدتكِ ،،، لماذا؟

Um homem que desenhou o mesmo símbolo que tu tens desenhado.
الرجل الذي رسم نفس الرمز الذي كنت ترسمه أنت.

Parece que esse símbolo que encontras-te foi visto num punhado de cenas de crime nos últimos dias, todos homicídios múltiplos.
يبدو أن هذا الرمز الذي وجدت، وجد في عدة مسارح للجريمة، في اليومين الماضيين ، وكلهم جرائم قتل جماعية.

Desenharam o mesmo símbolo que encontrámos nos locais do crime naquelas duas testemunhas.
لقد رسم ذات الرمز الذي وجدناه في تلك الجرائم علّى هاتان الشاهدتان هنا

Alguma coisa sobre o símbolo que encontrámos na penthouse?
هل حضرت أي شيء عن الرمز الذي وجدناه في الشقة العلوية؟

e fazer a melhor predição de resposta. Aqui está um exemplo de um símbolo que foi predito.
هنا مثال عن الرمز الذي كان متوقعا.

Esse é o símbolo que eu vi no anel dele.
إنه الرمز الذي رأيته على الخاتم

Isso completa o símbolo que nos mostrou.
هذا يُكمل الرمز الذي أريتينا إياه،

É o símbolo que ela desenhou na mão.
هذا هُو الرمز الذي رسمته على يدها.

Receio que não tenhamos feito muito progresso. o código que impede que o usemos é manipulado por algum mecanismo de defesa.
الرمز الذي يمنعنا من استخدامه مرتبط بآلية دفاعية ما

Claro, podes dar-nos o código para a Caixa Preta.
بالطبع، يمكنك أن تعطينا الرمز الذي سيعطينا فرصة للتفاوض

Krumitz verifica o código, que o LØm1s colocou no resto nos telemóveis das vítimas.
كروميتز، تحقق من الرمز الذي وضعه .. لوميس على هواتف بقية الضحايا

Conhece-lo ou o que poderá ter a ver com o meu pai? Tens a certeza de que este era o símbolo do traje?
هل تعرفه او تعرف ما علاقتهُ بوالدي؟ هل أنتِ متأكدة ان هذا هوَ الرمز الذي على الرداء؟