"الرمش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piscar
• pestanejar
• pestanas

As personagens estão melhores agora que aperfeiçoámos o piscar de olhos digital.
شخصيتي تصبح أفضل طوال الوقت الآن بعد إتقاننا الرمش العيني الرقمي

Parece que foste promovido graças àquele piscar de olhos.
يبدو أن كل هذا الرمش جعلك تحصل على ترقية

Sim, até conseguires piscar os dois olhos ao mesmo tempo.
بلى، حتى يمكنكِ الرمش بعينيكِ في آنٍ واحد

Podes pestanejar, mas não feches, senão não vejo nada.
تستطيعين الرمش, لكن لا تحدقي وإلا لن أتمكن من رؤية أي شي.

quando o Kentucky tem algo razoavelmente bom, ele não pára de pestanejar.
على أى ورقة جيدةة ، لا يستطيع التوقف عن الرمش

Partilhamos uma casa e pedimos desejos com as pestanas.
تتشاركان المنزل وتنمنيان أمنيه على الرمش معهم

Se a lesão afectou a inervação simpática do coração explica a bradicardia e o piscar.
إن أزالت الآفة التعصيب الودي للقلب، فهذا سيفسر تباطؤ القلب وحركة الرمش

O Peptostreptococcus explica o piscar.
الجراثيم الهاضمة العقدية قد تفسّر الرمش و...

Nunca fui capaz de piscar o olho.
لم أكن قادرة على الرمش

Explica o piscar de olhos e o ritmo cardíaco baixo.
مما يفسر الرمش وتباطؤ القلب

Por não piscar durante tanto tempo?
من عدم الرمش لمدة طويلة ؟ ... ..

Muito tempo sem piscar os olhos.
يا لها من مدة طويلة لعدم الرمش... ..

Você pode acenar ou piscar duas vezes, se o Micah estiver bem?
أيمكنك الإيماء أو الرمش مرتين أو شيء ما إن كان (مايكا) بخير؟

O piscar?
الرمش ؟

Vou observar Mrs. Esfandiari, a sua respiração, ritmo do pestanejar, e outro sinais verbais enquanto fala com o meu pai.
سوف أراقب السيدة " إسفيندياري " وألاحظ أنفاسها ومعدل الرمش وغيرها من التواصل الغير لفظي بينما تتحدث مع أبي

Além de que parou de pestanejar.
وكذلك توقف عن الرمش

Pintura das pestanas, tratamentos corporais, faciais...
الرمش يُلوّنُ، الجسم يَلْفُّ، تجميل الوجه...