عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرملَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
areia
| Não esqueçamos a areia e as agulhas do bonsai. | Open Subtitles | دعنا لا نَنْسي الرملَ وإبر البونساي. |
| Os mais velhos falam do demónio de areia que guarda a passagem para o Mar. | Open Subtitles | آه! حيث القدماء يَتكلّمُون عن شيطانِ الرملَ الذي يَحْرسُ أسرارَ المرورِ إلى البحرِ. |
| Nada além de areia. | Open Subtitles | لا شيء هناك فقط الرملَ |
| - Isso. Explicaria a areia. | Open Subtitles | الذي يُوضّحُ الرملَ. |
| A areia do lado direito é... | Open Subtitles | إنّ الرملَ على الحقِّ... ؟ |