"الرهان على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apostar

- Pode apostar que sim, companheiro. - É Sargento, companheiro!
يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى

Quanto queres apostar que minha mãe ajudou-a a fazer esta lista?
كم من المال تودين الرهان على أن أمي ساعدتها بالقائمة؟

Eles não querem que a gente saia. Podes apostar nisso.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

Nunca vi um jogador que resista a apostar nos cavalos.
لا أعرف أي لاعب بوكر لا يحب الرهان على الخيول

Acho que é uma coisa boa para se apostar.
أظن أنه شىء جيد الرهان على أى شخص

Você devia ir para o Corredor da Fama, por apostar em si mesmo.
كان يمكنك أن تخرج من قاعة العظماء من أجل الرهان على نفسك

Alguém mais quer apostar na hora 39?
رهان الساعه 38 وصل 140 من يريد الرهان على الساعه 39

Mas pode apostar seu traseiro, vou achá-lo...
لكن يُمكنك الرهان على مؤخرتك الحلوة . و سأجدهم

É um site onde podes apostar em coisas.
انه موقع على شبكة الإنترنت حيث يمكنك الرهان على الاشياء

Quer apostar que encontro rastos de sangue e cabelo quando começar a despedaçá-lo todo peça por peça?
أتريد الرهان على أني ساجد أثار دماء وشعر عندما أبدء في تحطيم هذا الشيء

Teve problemas a apostar em pôneis, então livrou-se do apostador com um carro bomba há 6 anos.
لقد وقع في مشاكل في الرهان على المهور، لذا فإنّه قتل مُراهنه بتفجير سيّارة قبل ستّ سنوات.

Chama-me maluco, mas não consigo parar de apostar na demência.
ادعوني بالمجنون، ولكن لا أستطيع التوقف على الرهان على الخرف.

apostar no escuro.
الرهان على الحصان الأسود تقصد يحب أن يؤهل الشخص على إيده

Sim. Quanto queres apostar que ele o estrangulou, também?
بكم تريدين الرهان على أنه هو الشخص الذي قام بخنقه .أيضا

E quanto queres apostar em como o Zak está registado numa pousada nas proximidades?
وماذا تريدين الرهان على أن زاك قد سجل في نزل قريب ؟

Ninguém vai apostar no Leão? Acabou. Apostas encerradas.
لاأحد يريد الرهان على ليون, حسناً

Queres apostar?
هل تريد وضع بعض الرهان على هذه ؟

Quero apostar na vitória de Smallville.
هل تشركني في الرهان على فوز سمولفيل

Sim, eu gostava de apostar 500 mil.
نعم ، أود الرهان على 500،000 دولار.

Queres apostar em quem o quebra primeiro?
تريد الرهان على أي واحد منا يشقه أولا؟