"الروابط بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligação entre
• ligações entre

A ligação entre causa e efeito é muito mais...
غالباً ما تكون الروابط بين السبب والنتيجة

A ligação entre causa e efeito é quase sempre mais subtil do que nós, com a nossa parca compreensão do mundo físico, podemos naturalmente supor.
غالباً ما تكون الروابط بين السبب والنتيجة أدق مما نعتقده نحن بحسب فهمنا للعالم المادي...

A ligação entre pessoas chantageadas e as posições que elas ocupam gerou indivíduos mais comprometidos, que podiam ser chantageados depois, que depois chantageavam outras pessoas...
{\pos(192,210)} أنشأت الروابط بين الأشخاص الذي تعرضوا للإبتزاز والمناصب التي شغلوها... المزيد من أشخاص في موقف ضعف والذين يمكن إبتزازهم... والذين إبتزوا فيما بعد أشخاصاً آخرين...

Mas nas fibras, as ligações entre as moléculas monossacarídeas são ligações beta, que o nosso corpo não consegue digerir.
لكن في الألياف، الروابط بين الجزيئات هي روابط بيتا و التي لا يستطيع الجسم تفكيكها

Há milhares de milhões de neurónios no cérebro humano, e biliões de ligações entre todos esses neurónios.
توجد البلايين من الخلايا العصبية في الدماغ، والترليونات من الروابط بين تلك الخلايا العصبية.

15 meses a investigar ligações entre a música urbana e a actividade dos gangues.
قضيت 15 شهراً في مهمة التحقيق عن الروابط بين أعمال الموسيقى المدنية و نشاطات العصابات

Analisar as ligações entre os intervenientes e os casos que resolvemos.
ننظر إلى الروابط بين اللاعبين والقضايا التي قُمنا بحلها

A última coisa que se faz são as ligações entre OH e NH.
وآخر أمر يتم القيام به هو الروابط بين OH و NH.

(Risos) As bolas são os átomos, os pauzinhos as ligações entre eles.
(ضحك) الكرات هي الذرات، أما العصي فتمثل الروابط بين الذرات،

Excepto que este virus opera a quebrar as ligações entre as células, então básicamente o corpo do Richter em apenas alguns dias irá parecer-se, bem, viram o filme "A Mosca"?
ماعدا بأنّ هذا الفيروس يعمل من قبل توقّف الروابط بين الخلايا، لذا أساسا جسم ريتشتر في فقط يومان سيشاهد oooh مثل، حسنا، أنت أبدا رأيت ذلك الفلم "الذبابة"؟