عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الروحانيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
zen
-
exorcismo
| Vou apenas... subir e mexer no meu jardim de pedras zen. | Open Subtitles | بالتأكيد,أنا فقط... سأكون فى الأعلى أقوم بترتيب حديقه الصخور الروحانيه |
| Até um pouco zen. | Open Subtitles | حتى انك تشعر ببعض الروحانيه |
| Na sessão de exorcismo, Birdson gabou-se que Satanás estava prestes a entrar no corpo de um homem. | Open Subtitles | في الجلسه الروحانيه , كتب بيردسون ان أبليس سيأخذ جسد رجل |
| Esta cassete contém a sessão de exorcismo efectuada ao Birdson. | Open Subtitles | هذا شريط لجلسه بيردسون الروحانيه |