"الروسيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• russo

Acho melhor convidarmos o russo para dois dedos de conversa.
أعتقد أنّنا يجب ان ندعو صديقنا الروسيّ لحديث ودّي.

Portanto o teu amigo russo atrai o Conde o Arqueiro apanha-o.
حسنٌ، إذًا صديقك الروسيّ سيستقطب الكونت ليطيح به الحارس الليليّ.

Lembras-te do russo que prendemos por homicídio, no caso do Porto há uns anos?
أتذكر الروسيّ الذي سجنّاه بسبب جريمة قتل المتعلّقة بقضية الميناء منذ سنوات ؟

Não quero interromper o elefante na sala, mas, quem é o russo cabeludo?
لا أقصد طرح سؤال واضح، لكن ما حكاية هذا الروسيّ كثيف الشعر؟

O russo que me alugou a casa disse que havia um buraco ali, mas eu nem quis olhar.
الروسيّ الذي أجّرني المكان، قال أنّه يوجدُ متسلّلٌ هنا، لكن لم أتكبّد عناء البحث قطّ.

O tipo russo que me arrendou isto falou numa passagem. Mas nunca investiguei.
الروسيّ الذي أجّرني المكان، قال أنّه يوجدُ متسلّلٌ هنا، لكن لم أتكبّد عناء البحث قطّ.

Ele foi criado num orfanato russo e mata pessoas para viver.
لقد ترعرع في دار الأيتام الروسيّ و قتل العديد من الأشخاص ليعيش.

Uma rapariga chamada Cat Manzetti e aquele russo que acertei.
فتاة بتنورة تسمى (كات مانزيتي) وذلك الروسيّ الذى أصبته

Ouviu-se dizer que foram abatidos a alta altitude, enquanto penetravam no espaço aéreo russo.
سرت إشاعاتٌ عن إسقاطهم على ارتفاعات شاهفة -أثناء اختراقهم للمجال الجوّيّ الروسيّ

O russo não era o alvo.
أنا لا أعتقد بأن الروسيّ كان الهدف.

E o juiz russo dá-lhe um 9.4.
والحكم الروسيّ أعطاني تقدير 9.4

Da mesma maneira que encontrei o russo.
تمامًا كما وجدت الرجل الروسيّ.

Mas, depois, Peggy Whitson, a primeira mulher comandante, convidou-nos a ir ao setor russo.
لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون) بدعوتنا إلى الجناحِ الروسيّ

O Medvedev já está a jogar isto como um 11 de Setembro russo.
(ميدفيديف) يتعامل مع الأمر وكأنه حادث 11 سبتمبر الروسيّ.

Sr. Vice-Presidente, tenho o Primeiro-Ministro Wilhem em linha, e antes disso ligou o primeiro-ministro russo.
حضرةَ نائب الرئيس رئيس الوزراء (ويليم) على الهاتف -و رئيس الوزراء الروسيّ اتّصل قبله

O caso contra o Sr. Komarov, causou a divisão generalizada entre o público russo.
"القضيّة ضدّ السيّد (كوماروف) سببت انقسامًا عريضًا في الرأي العام الروسيّ"

Aquela que o Ward quase matou aquele russo.
إنك الشخص القريب من (وراد) عندما قتل ذلك الروسيّ.

russo de merda.
أيها الداعر الروسيّ.

Numa votação à porta fechada, o Tribunal Supremo confirmou a condenação do espião russo Rudolf Ivanovich Abel, cinco votos contra quatro.
"اليوم، خلال تصويت سري" "أكّدت المحكة العليا إدانة" "الجاسوس الروسيّ (رودولف إيفانوفيتش أيبل)"

Preciso de hackear o servidor russo para procurar alguma coisa sobre o Walker.
وعليّ اختراق المُخدّم الروسيّ لأرى إن كانت هناك محادثات مع (ووكر)