| Não há rapazes que gostem de filmes com romance e mágoas? | Open Subtitles | اليس هناك أي شباب يحبون الافلام عن الرومانسيه والأسى؟ أجل |
| Repara, não precisas de abdicar do romance e da espontaneidade só porque casaste com o Jim. | Open Subtitles | انظري لا يجب عليك التخلي عن الرومانسيه والتلقائيه لمجرد انكي متزوجه من جيم |
| Querido, só para constar... quando falares de dinheiro... especialmente sobre ele e o teu cé... tipo que acaba com o romance do momento. | Open Subtitles | عندما تتكلم عن النقود خاصه عندما تسير الى ذلك امام حبيبتك انه يقتل نوعا ما اللحظه الرومانسيه حسنا انا اسف |
| Não era a minha ideia de um jantar romântico. | Open Subtitles | لم تكن تلك هى فكرتى عن الأمسيه الرومانسيه |
| Não és nada romântico, sabias disso? | Open Subtitles | انت ميؤوس منك في ما يخص الرومانسيه ، أتعلم ذلك؟ |
| A tua visão romântica da morte, com aquela erva toda a crescer. | Open Subtitles | فكرتك الرومانسيه عن الموت بكل هذه الخضره فى كل مكان |
| Para algo com um pouco de dignidade e estilo... misturado com um pouco de romance. | Open Subtitles | اختاري واحداً به القليل من الكرامه و الاناقه مختلط بقليل من الرومانسيه |
| Ela só quer um pouco de romance na vida, não tem culpa disso. | Open Subtitles | هي ارادت بعض الرومانسيه بحياتها لا يستطيعون لومها على ذلك |
| Para um casamento funcionar, só precisas de romance. | Open Subtitles | كل ما تحتاج لتجعل الزواج ناجح هو قليل من الرومانسيه |
| Alguém sabe que elementos do romance indicam que é do movimento romântico? | Open Subtitles | ألدى أحدكم نبذه عن أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟ |
| Que elementos do romance indicam que é do movimento romântico? | Open Subtitles | أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟ |
| Especialmente o amor... e o romance... e o sexo. | Open Subtitles | خاصة بالنسبة للحب، الرومانسيه والمُعاشره |
| Há quem não aprecie o romance. | Open Subtitles | بعض الرجال لا يقدرون الرومانسيه |
| Posso ser um romântico, mas sou um romântico que tem um part-time e recebe o salário mínimo. | Open Subtitles | ربما اكون رومانسي ولكني جزء من الوقت الحد الأدنى لأجور الرومانسيه |
| Oh, vejam estas lindas velas tudo tão romântico. | Open Subtitles | ياه انظر كم هي جميله تلك الشموع- يا دين ام الرومانسيه. |
| O dinheiro desperta o meu lado romântico. | Open Subtitles | المال يجعلني الرومانسيه |
| Um romântico desesperado. | Open Subtitles | الرومانسيه دائماً عديمه الامل |
| Tu nem falas-te com ele. Só uma romântica percebe. | Open Subtitles | . لكنك حتى لم تتحدثى إليه - . الرومانسيه الحقيقية لا تقال - |
| Talvez tenhamos uma Páscoa romântica. | Open Subtitles | ربما نحصل على الرومانسيه في عيد الفصح |
| A vida romântica de uma rainha. | Open Subtitles | الحياة الرومانسيه للملكه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 