"الرومانيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• romanos
• romano
• romeno
• os Romenos
• romanis

Não deviamos gastar o pouco de comida que temos em malditos romanos.
لا يجب أن نضيع الطعام القليل الذي لدينا على الرومانيين الملاعين

Os franceses também trouxeram com eles muitos padres católicos romanos que juntaram palavras latinas à mistura.
احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات.

Pelos deuses, nem sequer falam como romanos.
و هذا البيت كله إنهم لا يتحدثون مثل الرومانيين

Rios de sangue romano vão pagar por isso!
إن الرومانيين و الدم الرومانى سوف يدفع ثمن ذلك

Não deve ser difícil encontrar um ex-líder romeno.
أنا أعنى أنه ليس صعبا تعقب أحد العملاء الرومانيين السابقين

Os húngaros não nos querem mais. os Romenos também não.
الهنغاريين لا يريدوننا بعد الآن، و لا حتّى الرومانيين

São os romanos contra os persas, e nós apenas vamos assistir.
إنهم الرومانيين ضد الفرس بينما نحن فى حالة تأهب

O parvo com piadas sobre a preguiça dos romanos e nós aqui a suarmos.
هذا الأحمق يتحدث عن كسل الرومانيين بينما نحن نعرق دماً طوال اليوم.

É tudo o que resta dum enorme templo que foi destruído pelos romanos.
المعبد الضخم هو كل ما تبقّى لهم والذي دُمِّرَ من قِبَل الرومانيين

Os teus amigos romanos deviam saber que o ferro frio não dobra. Parte.
كان على أصدقائك الرومانيين معرفة أن الحديد البارد ينكسر ولا ينحني.

Os romanos antigos punham tostas picantes nas taças do ponche.
"الرومانيين القديمين وضعوا "خبز محمّص مبهّر في وعاء نبيذهم

Os romanos punham tostas picantes nas taças do ponche.
أعتقد أن الرومانيين كانوا يضعون خبز محمّص مبهّر في أوعية نبيذهم

De monarcas promíscuos até gladiadores romanos.
من الملوك الفاسقين إلى المصارعين الرومانيين.

Um nobre colocado no trono pelos romanos.
رجلاً نبيلاً وضع على العرش من قبل الرومانيين

Claro, a Nona. Todo o romano lembra-se da Nona.
بالطبع , الفيلق التاسع كل الرومانيين يتذكرونه

Mas aquele barrete, aquele... aquele símbolo antigo romano de liberdade, aquilo foi um insulto directo para o nosso rei.
.. ولكن تلك القبعة، كانت تلك القبعة القديمة كانت رمز الرومانيين للحرية

Jogos digladiadores tornaram-se um desporto popular para o povo romano com lutas violentas e execuções públicas usadas por imperadores para ganhar apoio.
صارت نزالات المصارعين رياضة شعبية بالنسبة إلى العامة من الرومانيين حيث تقدم معارك عنيفة و عمليات إعدام علنية

E o romeno que cortou a garganta à Rini?
ماذا عن الرومانيين الذين قطعوا عنق ريني؟

Em romeno - "Dentro de um círculo fechado, um local de onde não se pode escapar"
"الرومانيين "خلال الدائرة المغلقة يتكون مكان لا مفر منه

Atacaram os Romenos pelo Norte e, dois dias depois, pelo Sul.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

Cruza dados sobre vilas onde tenham relatado roubo de animais associado a vagas de romanis que entraram na região.
قارني مع اي بلدات صغيرة كان فيها تقارير عن سرقات بسيطة مترافقة مع موجات من المهاجرين الرومانيين تدخل المنطقة