| Ele vai ver e encontrar-se-á contigo para um romântico encontro motorizado. | Open Subtitles | سيراها , وسيقابلكِ في البيت المتحرك الرومنسي |
| Eu quero me lembrar do dia menos romântico da história parisiense. | Open Subtitles | أريد أن أتذكر هذا اليوم الرومنسي من ذكريات باريس |
| Sinto que as intensas sensações de amor romântico desvanecem da nossa relação. | Open Subtitles | انا اشعر ان المشاعر الشديده من الحب الرومنسي .انها تبذل و تتلاشي من علاقتنا عليك انت تنظري |
| Vivi a maior parte da minha vida convicto de que o amor romântico é uma ilusão. | Open Subtitles | ،عشت أغلب حياتي مع إقتناعي التام بأن الحب الرومنسي مجرد وهم |
| Uma vez fez-me defender o interesse romântico de um lobisomem. | Open Subtitles | جعلتني مرة أُجاري الاهتمام الرومنسي لشخصية مستأذب خيالية |
| Tendemos a sentir interesse por seres que possam ser concorrentes, ou, se forem do tipo romântico, possivelmente até parceiros. | TED | أعني أننا مركّبون لنكون مهتمين بمخلوقات قد تكون, إذا صح التعبير, منافسة, أو إن كنت من النوع الرومنسي, فممكن أن تكون هذه المخلوقات أصحاب, اوك ؟ |
| Há uns anos que eu andava a trabalhar num livro sobre histórias de amor. Eu estava acostumada a escrever sobre as minhas experiências com o amor romântico, no meu blogue. | TED | كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي. |
| Espera um minuto. Que se passa com o Sr. romântico? | Open Subtitles | انتظر دقيقة مالذي حدث للسيد الرومنسي ؟ |
| Sabes o que é romântico aqui? | Open Subtitles | اتعرف ماذا؟ أتعرف ما هو الرومنسي هنا؟ |
| Com um lado romântico que me surpreendeu. | Open Subtitles | مع كل هذا الجانب الرومنسي الذي فاجئني... |
| Não me pareces do tipo romântico. | Open Subtitles | لا اعتقد انك من النوع الرومنسي فسر ذلك |
| Há elementos de amor romântico. | Open Subtitles | عوامل الحب الرومنسي |
| O Aragon disse que poderia recorrer ao lado romântico dela. | Open Subtitles | قال (أراغون) أن بإمكانه مناشدة جانبها الرومنسي |
| "É tão romântico que vocês estejam encravados juntos no Aeroporto de Moscovo. | Open Subtitles | الذي قام بتحويلي إلى (تيس)، التي قالت، "من الرومنسي أنكما تعملان سويًا يارفاق في مطار "موسكو". |
| - Ambos sabemos que eu sou o romântico. | Open Subtitles | كلانا نعلم أنني أنا الرومنسي |
| O Scott Ozsik não é romântico. | Open Subtitles | (سكوت أوزيك) ليس من النوع الرومنسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 