"الرياضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desporto
• ginástica
• ginásio
• desportivo
• esporte
• exercício
• esportes
• Sports
• desportivas
• jogo
• atletas
• desportos
• atleta
• jogos
• treino

Muitas pessoas gostam de exaltar as vitórias no terreno de jogo, torcer pelas equipas favoritas, e praticar desporto.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

Todos os anos, nos EUA, praticantes de desporto e de atividades recreativas sofrem entre 2,5 a 4 milhões de traumatismos cranianos.
كل عام في الولايات المتحدة، يتعرض لاعبو الرياضة والأنشطة الترفيهية لما بين 2.5 و 4 ملايين حالة ارتجاج دماغي.

Tens de fazer ginástica mais de uma vez por mês.
جدياً عليك التدرب وممارسة الرياضة من حين الى اخر

Se não estivesse a fazer isto, estaria no ginásio, a exercitar-me.
لو لم أكن أفعل هذا، لكنت في قاعة الرياضة أتمرّن.

Ver o quão desorientado está, talvez ler-lhe o jornal desportivo.
أرى كم حالته رديئة، ربّما أقرأ له صفحة الرياضة

Isso deve ser suficiente para levá-los à Montreal como os primeiros representantes de uma dupla de homens que esse esporte já viu.
هذه جديرة بان ترسلهم الى المونتريال كأول زوجي رجال شوهدوا في هذه الرياضة

Sentes dor após o exercício, não significa que a cetamina falhou.
بعد ممارسة الرياضة تشعر بالألم لا يعني هذا فشل الكيتامين

Tudo isso e uma geral nos esportes na próxima hora.
كل هذا و نظرة سريعة على الرياضة خلال ساعة.

Aprendi que a formação apareceu no desporto como uma ideia muito americana.
لقد علمت بأن التدريب فكرة أمريكية جداً قد أتى إلى الرياضة.

Encorajei-a a encontrar coisas fora do desporto que lhe trouxessem alegria.
شجعتها على إيجاد ما يجلب لها السعادة، بعيداً عن الرياضة.

O único aspecto do desporto que me agrada é ganhar.
الجزء الوحيد الذى احبه من الرياضة ، عندما أفوز

Parte de da minha estratégia foi falar-lhe de ginástica apenas no ginásio.
وجزء من خطتي كان أن أحدثها عن الجمباز في صالة الرياضة فقط.

Se eu não estiver errado, esta seria a sala de ginástica.
إلَا إذا كنت فاقداً لحدسي فإن من المفترض أن تكون هذه غرفة الرياضة

"Quem não sabe, ensina, e quem não sabe ensinar, ensina ginástica."
والذين لا يستطيعون التعليم يعلّمون الرياضة البدنية

Melhor ires para o ginásio. A licra é difícil de tirar.
عليك ممارسة الرياضة سيكون من الصعب عليك التغلب على سبانديكس

O que devia ser bastante óbvio por causa deste casaco desportivo e estas flor no meu casaco.
كما ينبغي أن يكون واضحا بواسطة معطف الرياضة هذا و وردة حقيقية جدا في جيبي

O mundo vira seus olhos para o santuário congelado enquanto os melhores atletas do mundo chegam e festejam a glória que é o esporte.
العالم ينظر بعيونه إلى المعبد الثلجي حيث جاء افضل اللاعبين للمنافسة ولمزيد من امجاد هذه الرياضة

para fazer exercício gosto de 20 minutos e para fazer sexo com o teu namorado, 10 minutos no máximo.
لممارسة الرياضة أنا أحب قضاء 20 دقيقة ومن أجل ممارسة الجنس مع خليلكِ عشرة دقائق كحد أعلى..

É que às vezes eu viro a página de esportes, e vejo a coluna social.
أحيانا أقلب صفحة الرياضة وأطالع صفحة الاجتماعيات

Temos muito trabalho a fazer antes do Sports Cap.
لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل موعد الرياضة

Olhe pelo lado positivo, equipas desportivas significa conduzir bastante, ir aos treinos e todas aquelas festas com pizza.
حسناً, انظري إلى الجانب المشرق فرق الرياضة تعني الكثير من القيادة والتدريب, وكل حفلات البيتزا تلك

Podemos deixar de apoiar desportos profissionais em que os atletas tratam as mulheres como sacos de boxe.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Por exemplo, sou um criador teatral que adora desportos.
على سبيل المثال، أنا مخرجٌ مسرحيٌّ يحبّ الرياضة.

Pois não sei por que arbusto um atleta de 757 milhões.
حسناً، لتعرف أن الرياضة خسرت 750 ألف دولار

Ele costumava ir a todos os jogos. Venho ler-lhe a secção desportiva.
لقد أعتاد أن يذهب لكل المباريات لذلك أقرأ له جريدة الرياضة

Podes trazer-me o meu fato de treino cinzento?
أيمكنك إحضار رداء الرياضة الرمادي خاصتي ؟ أجل.