| Todos eles são pessoas que demonstram conhecimentos avançados em matemática e nas ciências. | TED | و كلهم قد أظهروا قدرات متقدمة في الرياضيات و العلوم. |
| É um modelo feito com matemática e, tal como o modelo físico do século XIX, é muito importante para pensar em causas. | TED | نموذج مصنوع من خلال الرياضيات و بعكس النموذج الفيزيائي للقرن التاسع عشر فانه من المهم التفكير في اﻷسباب |
| A verdade é que isto é frequente na matemática e na ciência. | TED | الأمر هو ، أن هذا الشيء يحصل غالبا في الرياضيات و العلوم |
| Parece um jogo de xadrez e faz sentido, porque o xadrez é ótimo para matemáticos e informáticos. | TED | لذلك فهي اكثر من مجرد لعبة شطرنج و هذا يكون منطقيا لان الشطرنج عظيمة لعلماء الرياضيات و الكمبيوتر كلها عبارة عن تحليل للمعلومات |
| Esta é uma área crítica no que toca à segurança nacional e à vitalidade económica: garantir que criamos a próxima geração de cientistas, engenheiros, matemáticos e tecnólogos. | TED | وهذا أمرٌ مُهم جداً لأمننا الوطني وإقتصادنا الحيوي .. ولكي نضمن .. أن نخرج جيلٌ جديد من العلماء والمهندسين وعلماء الرياضيات و التكنولوجيين |
| Senhor, sou presidente do Clube de Electrónica, do Clube de matemática e do Clube de Xadrez. | Open Subtitles | يا سيدى أنا رئيس نادى الالكترونيات و نادى الرياضيات و الشطرنج |
| Como é que melhorámos os resultados na matemática e na Leitura? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم رفعنا النسبة في الرياضيات و القراءة معًا ؟ |
| Tenho que fazer os trabalhos de matemática e ciências antes de poder desenhar. | Open Subtitles | يجب علي أن ادرس الرياضيات و علم الطبيعه قبـل ان يصبح بـ امكانني ان اعمل اي من الفنون |
| Eu tenho doutoramentos em química, matemática e engenharia. | Open Subtitles | أنا حائز على شهادات الدكتوراة في الكيمياء الرياضيات و الهندسة |
| Deixem a matemática e escrevam histórias para crianças! | Open Subtitles | يجب أن تتخلوا عن الرياضيات و تكتبوا قصص للأطفال |
| Há uma diferença entre um problema de matemática e uma luta. | Open Subtitles | هنالك فرق بين مسألة في الرياضيات و القتال |
| Era tão brilhante, cheio de ideias e adorava a matemática e as ciências tanto quanto eu. | Open Subtitles | كان ذكي و رزين جداً و كان يحب الرياضيات و العلوم بقد ما أحبها انا أيضا. |
| Há muita matemática e codificação nisso. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الرياضيات و البرمجة في هذا. |
| Depois de passar pela Marinha, quando foi recrutado, gabaritou em matemática e passou por vários polígrafos. | Open Subtitles | ثم عمل بالمارينز عندما جُند بها تفوق في الرياضيات و إجتاز إختبارات مضاعفه بجهاز كشف الكذب |
| Sempre fui bom nas provas de matemática e ciências, então, o professor McAlary sugeriu que fizesse medicina. | Open Subtitles | دائماً كنت ابلى جيداً في الاختبارات كنت جيد في الرياضيات , و العلوم لذا برفيسور مكلاري اقترح ان انضم لكلية الطب |
| Já experimentei várias disciplinas Incluindo matemática e química. | Open Subtitles | لقد جربت عدت صفوف بالإضافة إلى الرياضيات و الكيمياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 