| "Andamos de bicicleta, vamos ao ginásio... de vez em quando. | TED | نحن نقود الدراجات ونذهب إلى صالة الألعاب الرياضية أحيانًا. |
| Por que será melhor o ginásio do que a lavandaria? | Open Subtitles | لا أفهم كيف ستكون الصالة الرياضية أفضل من المغسلة |
| Então a rapariga no carro desportivo é dos nossos. | Open Subtitles | ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا |
| O poder de computação ajuda, mas seria inútil sem a modelação matemática para encontrar a informação escondida nos dados. | TED | القوة الحوسبية ستساعدك، لكنها ستكون عديمة النفع من دون النمذجة الرياضية لكي تجد المعلومات المخفية في البيانات. |
| Sim, estou aqui para levar o aniversariante à sua ginástica. | Open Subtitles | نعم, كنت سأصطحب صاحب العيد لممارسة التمارين الرياضية اليوميّة |
| Tenho auto controlo que chegue para ler a parte desportiva. | Open Subtitles | لدىّ ما يكفي من ضبط النفس لقراءة الصفحات الرياضية |
| Aprendi que, neste tempo em que evitei desportos de grupo, fiz bem, porque sou um zero em todos. | Open Subtitles | ولقد كنت أتعلم طيلة الوقت وكنت أتجنب الألعاب الرياضية كان ذكيا جدا.. لأني أستطعت الفوز عليهم |
| Aquele que ia sempre ao ginásio depois de te visitar, e depois almoçava naquele sitio lá no centro. | Open Subtitles | الذي كان يذهب لصالة الألعاب الرياضية بعد زيارتك ثم يتناول الغداء بذلك المطعم في وسط المدينة |
| Não estou zangada por causa daquilo do ginásio. Assina aqui, por favor. | Open Subtitles | لست غاضبة من مسألة الصالة الرياضية وقع على هذه من فضلك |
| Quando tentou abrir o cacifo no ginásio, a chave não deu. | Open Subtitles | و حين حاولتِ فتح الخزانة بالصالة الرياضية لم يتطابق المفتاح |
| Eu passo três horas no ginásio, todos os dias. | Open Subtitles | أذهب ثلاث ساعات يوميا الى صالة الالعاب الرياضية. |
| Com tudo que tu fazes por mim, incluindo ir ao ginásio quatro vezes por semana para manter o meu interesse... | Open Subtitles | عزيزتي ، مع كل الذي تفعلينه من أجلي بما في ذلك ذهابك إلى الصالة الرياضية 4مرات في الأسبوع |
| Dinheiro que podias gastar em tratamentos faciais, massagens e equipamento desportivo. | Open Subtitles | المال الذي كان يُمكنُكِ استخدامه للعناية بالوجه والتدليك والأدوات الرياضية |
| O carro desportivo chique está prestes a ser apreendido. | Open Subtitles | تلك السيارة الرياضية البراقة على وشك أن تصادر |
| Estou a tentar descobrir a probabilidade matemática da felicidade. | Open Subtitles | لذا، إنني أحاول حساب الإحتمالات الرياضية لهذه السعادة. |
| No segundo período, os rapazes jogam basebol e as raparigas fazem ginástica. | Open Subtitles | الفصل الثاني, جميع الاولاد يلعبون البيسبول و جميع الفتيات بالقاعة الرياضية |
| dentro da categoria de aeronave desportiva leve. | TED | في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية. |
| Quando se tem um filho que quer ser jogador profissional não há nenhuma história sobre isso que se possa pesquisar, como nos outros desportos. | Open Subtitles | عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية. |
| De novo. Você deve estar na academia. | Open Subtitles | ثانيةً، على الأغلب أنّك بالصالة الرياضية |
| Uma síntese complexa e simétrica de ideias matemáticas, expressada com clareza impressionante. | Open Subtitles | معقدة و وتركيبات من الأفكار الرياضية المتسقة، عبر عنها بوضوح مذهل. |
| A chave para estas manobras acrobáticas são os algoritmos, criados com a ajuda de modelos matemáticos e teoria de controlo. | TED | المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم. |
| Oh, oh, e se tiveres que tomar banho depois da aula de Educação Física, lembra-te: não é vergonha ficar de cuecas. | Open Subtitles | و ان أضطريت إلى الاستحمام بعد صف التمارين الرياضية تذكر, أنه لا حرج في ان تحتفظ بسروالك التحتي عليك |
| Disseste que usavas um fato de treino da Adidas? | Open Subtitles | لقد قلت أنك كنت ترتدى ملابس إديداس الرياضية |
| Espero que apareça na capa da revista de esportes, ou numa caixa de cereais. | Open Subtitles | أتمنى أن ينتهى بك الأمر على غلاف المجلة الرياضية أو علبة حبوب الفطور. |
| Compras-me sempre algodão doce, depois do jogo, para comemorar o meu desportivismo. | Open Subtitles | تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة لنحتفل بروحي الرياضية الجيدة |
| E o senhor sai-se logo com esse problema matemático ridículo. | Open Subtitles | وعلى الفور علينا الاستماع عن هذه المشكلة الرياضية السخيفة |
| Aqui está a sua almofada, senhor. e a sua Sports Illustrated. | Open Subtitles | إليك وسادتك وألعابك الرياضية المصورة، سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 