عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الريشة السحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pena mágica
| E depois usamos a pena mágica! Percebeste? | Open Subtitles | وبعد ذلك ، مباشرة تستعمل الريشة السحرية, إقبض عليها ؟ |
| A pena mágica era só uma ajuda! Tu consegues voar! | Open Subtitles | الريشة السحرية كانت كمامة فقط, يمكنك الطيران |
| A pena mágica! Agora já podes voar! | Open Subtitles | الريشة السحرية الآن يمكن أن تطير |
| A pena mágica! | Open Subtitles | الريشة السحرية ؟ |
| Tens a pena mágica? Óptimo! | Open Subtitles | حصلت على الريشة السحرية ؟ |
| A pena mágica! | Open Subtitles | أوه الريشة السحرية |