"الرَقْص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dançar

A Chloe estudou num colégio particular. Eu nem sei dançar.
ذَهبتْ كلو إلى الآنسةِ بورتر، وأنا لا أَستطيعُ الرَقْص

Eu não consigo dançar esta merda, consegues?
أنا لا أَستطيعُ الرَقْص للتغوّطِ. أليس كذلك؟

Só há uma pessoa que eu sei que consegue dançar melhor do que aquilo.
هناك شخص وحيد واحد أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع الرَقْص أفضل مِنْ ذلك؟

Quando os teus joelhos emperram, tu paras de dançar.
عندما رُكَبكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الرَقْص.

Sabes que todas as raparigas adoram um homem que sabe dançar.
تَعْرفُ كَمْ كُلّ البنات حبّ a رجل مَنْ يَسْتَطيع الرَقْص.

Oh, sim! Tretas! Ainda não consegues dançar, ese!
كلام فارغ ما زِلتَ لا تَستطيعُ الرَقْص

Por que não tenta dançar, pelo menos uma vez?
لماذا لا تُحاولَ الرَقْص فقط ولو مرّة؟

Queres dançar?
أردتُ معرفة إذا أردتَ الرَقْص.

# Que desimpeça o chão e me convide para dançar
# سَيُوضّحُ الأرضيةَ ويَطْلبُ مِنْني الرَقْص

Bem, se não pudermos dançar... talvez devêssemos fazer uma marcha.
حَسناً، إذا نحن لا نَستطيعُ الرَقْص... لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَزْحفُ.

- Tu queres dançar uma dança a sério? - Adoraria.
هل تُريدُى الرَقْص رقص حقيقي ؟

Estou a divertir-me, mas... divertia-me mais se me convidassem para dançar.
أَقْضي وقتاً جميلاً، لكن... ... l 'dعِنْدَهُaوقت أفضلبكثير إذا شخص ما يَطْلبُ مِنْني الرَقْص.

Ainda não consegues dançar.
ما زِلتَ لا تَستطيعُ الرَقْص.

Quer dançar comigo, gata?
اتُريدُ الرَقْص معي، حبيبي؟

Queres dançar comigo?
أردْ الرَقْص معي؟

Qualquer pessoa pode dançar.
كُلّ شخصُ يَستطيعُ الرَقْص.

Não, eu não sei dançar.
لا , لا اعرف الرَقْص.

Eu não sei dançar.
أنا لا أَستطيعُ الرَقْص.

Não sei mesmo dançar.
أنا حقاً لا أَستطيعُ الرَقْص.

Adoro dançar contigo.
أَحبُّ الرَقْص معك.