"الرُؤية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver

O meu filho não consegue ver. Pode ficar à sua frente?
إن طفلي لا يَستطيعُ الرُؤية هَلّ بالإمكان أَنْ يَقِفُ أمامك؟

Nem quero ver esses que me fodem não olho para eles.
أنا لا أُريدُ الرُؤية الرجال الذين يَلْفّونَني. أَو يَنْظرُ إليهم.

O médico disse que Michelle não pode ver nem ouvir.
الطبيب قالَ ذلك ميشيل لا تستطيعُ الرُؤية أَو السَمْع.

Ele fechou as persianas, por isso não podemos ver.
غَلقَ الستائرَ، لذا نحن لا نَستطيعُ الرُؤية في.

Ele não pode ver porque é cego, mas não é surdo, por isso um grande aplauso.
هو لا يَستطيعُ الرُؤية هو أعمى، لَكنَّه لَيستْ أصمَّ لذا دعنا عِنْدَنا يَدّ كبيرة.

Sim, há um filme no Desert Six que quero ver.
نعم، هناك فلم في الصحراءِ ستّة أردتُ الرُؤية.

Deus sabe que eu queria ver a minha filha crescer.
اللَّهُ أعلَمُ أنا أردتُ الرُؤية بنتي الصغيرة تَكْبرُ.

Não consigo ver sem os óculos, idiota!
أنا لا أَستطيعُ الرُؤية بدون النظارات ، أيها الأبله

Algo me diz que não vais querer ver filme nenhum agora.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أردْ الرُؤية أمّا فلم الآن.

Sou solteira e disse 5 filmes que queria ver.
أَنا وحيدُ. ذَكرتُ خمسة أفلامَ أُريدُ الرُؤية.

Eu não posso ver com os meus olhos mas, ainda assim, sonho.
انا لا أستطيعُ الرُؤية بعيونِي، رغم ذلك أحلم.

Quem quer ver monstros não serem mortos?
الذي يُريدُ الرُؤية الوحوش لا تُصبحَ مقتولة؟

Hoje sinto-me triste por não conseguir ver.
اليوم أنا حزينة لأنني لا أَستطيعُ الرُؤية.

Todos pareciam felizes e contentes por nos virem ver.
كُلّ شخص بَدا سعيدَ جداً ومسرور لِكي يَكُونَ قادرَ للمَجيء و الرُؤية.

E eu quero ver se há um aumento nos últimos meses na escola.
وأنا أُريدُ الرُؤية إذا هناك منحنى متصاعد في شهور الدراسة الأولى

Não consigo ver nada com isto.
أنا لا أَستطيعُ الرُؤية بهذا الشيءِ على.

Por favor, eu não quero ver ninguém.
رجاءً، أنا لا أُريدُ الرُؤية أي شخص.

Gostaria de ver a minha colecção de jóias?
تَحْبُّ الرُؤية مجموعة مجوهراتي؟

Sr. Carter, consigo ver com os olhos da mente, e vou demonstrá-lo.
السّيد Sump، أَستطيعُ الرُؤية بعيونِ العقلِ، وسَأَعْرضُه.

Só queremos ver o que há no estojo.
نحن فقط نُريدُ الرُؤية ماذا فى الحقيبة.