"الرّجلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem

O homem escreveu 78 páginas para anular uma multa.
لقد كتبَ الرّجلُ 78 صحفةً لأجلِ مُخالفةِ سُرعةٍ.

E agora graças a ti, tenho a certeza absoluta que escolhi o homem certo.
والآن، بِفضْلُكَ أنت، أنامُتأكّدةأكثرمِن قَبل.. بأنّني اخترتُ الرّجلُ المُناسِب.

Aquele homem mudou o percurso da história.
لقد غيّر هذا الرّجلُ وجهَ التّاريخ

Mas, à medida que avançamos, vais ter que aprender a aceitar a minha masculinidade e, tu sabes, aceitar o facto de que sou o - obrigado - homem nesta relação.
ولكن من الآن فصاعداً، يجبُ أن تتعلّمي أن تتقبلّي رجولتي وعلى أنّي الرّجلُ - "شكراً لكِ" - في هذه العلاقة.

Tenho sim, eu sou o homem, e isto é o que um homem faz. Agora, agarra os meus Jujubes.
-بلى، أنا الرّجلُ هُنا، وهذا ما يفعلهُ الرّجال، أمسكي بهذه الحلوى .