| A América quer Pedecaris viva ou o Raisuli morto! | Open Subtitles | أمريكا" تريدُ (بيديكريس) حيّـاً" ! أو (الرّسولي) ميّتـاً |
| A América quer Pedecaris viva ou o Raisuli morto! | Open Subtitles | أمريكا) تُريد (بيديكريس) حيّة) ! أو (الرّسولي) ميّتاً |
| E olhem que os homens do Raisuli terão a arma adequada. | Open Subtitles | يُمكنك أن تُراهِن بأنّ إتّباع ذلك الرّسولي) لديهِم أسلحة تُناسبهم) |
| Mãe! Mãe, não vai fazer nada quanto ao Raisuli? | Open Subtitles | أمّي، أمّي، ألن تفعلي أيّ شيء بشأنِ (الرّسولي)؟ |
| Sou Mulay Achmed Mohammed, el-Raisuli, o Magnificente Líder dos berberes do Rif. | Open Subtitles | (أنا مولاي (أحمد محمد ... الرّسولي) العظيم) قائِد قبيلة الـ "ريفيان" البربريّة |
| O meu país quer a mulher Pedecaris viva ou o Raisuli morto. | Open Subtitles | (والآن، دولتي تُريد المرأة (بيديكيريس ! حيّة أو (الرّسولي) ميّتاً |
| Afinal, dizem que o tal Raisuli tem mais de 50 e é um excelente bandido. | Open Subtitles | بعد كلّ شيء، قيل بأنّ أتباع هذا (الرّسولي) أكثر من خمسين ولا زالوا قُطّاع طُرق رهيبين |
| O Raisuli não mata mulheres ou crianças. Que pergunta disparatada! | Open Subtitles | الرّسولي) لا يقتل النِّساء والأطفال) هذا سُؤالٌ سخيف |
| Duvido. -Não, que o Raisuli lhe seja trazido. | Open Subtitles | يجب أن أفكّر في هذا) كلا، أقصد بأن تاتي بـِ (الرّسولي) أمامك |
| Raisuli, Senhor do Rif. | Open Subtitles | "الرّسولي) سيد قبيلةِ "الرّف) سلام. سلام |
| O bashaw americano quer que o Raisuli aja depressa... | Open Subtitles | (الباشا الأمريكيّ يُريدُ (الرّسولي ... أن يتحرّك سريعاً |
| -Até tu te ris do Raisuli. -Esta mulher levou a melhor ao Raisuli. | Open Subtitles | (حتّى أنت تضحكُ من (الرّسولي لقد أُخِذ (الرّسولي) بتلك المرأة |
| Sou Mulay Achmed Mohammed Raisuli, Senhor do Rif. | Open Subtitles | (أنا مولاي (أحمد مُحمّد الرّسولي "العظيم سيد "الرّف |
| Obedecem apenas às minhas ordens e eu sou o Raisuli. | Open Subtitles | إنّهم يُطيعون أوامري فقط (وأنا (الرّسولي |
| Grande Raisuli, perdemos tudo. | Open Subtitles | أيّها (الرّسولي) العظيم لقد فقدنا كُلّ شيء |
| Pedecaris com vida ou o Raisuli morto. | Open Subtitles | ... بيديكريس) حيّـاً) ! أو (الرّسولي) ميّتـاً |
| "Os Pedecaris vivos ou Raisuli morto"? | Open Subtitles | بيديكريس) حيّة) أو (الرّسولي) ميّتاً؟ |
| Que sabe sobre o Raisuli? | Open Subtitles | ماذا تعرِفُ عن هذا (الرّسولي)؟ |
| Seria tão inútil perseguir o Raisuli, como os britânicos em Bunker Hill. | Open Subtitles | (سنكونُ بِلا فائدة في مُطاردةِ (الرّسولي ... "كأصحابِ المعاطِف الحمراء في "بانكر هيل |
| São os hóspedes do Raisuli na casa do Raisuli. | Open Subtitles | ... (أنتم ضيوف (الرّسولي (في بيتِ (الرّسولي |
| -Quer discutir el-Raisuli? -Exato. | Open Subtitles | أتودُّ مُناقشة أمر (الرّسولي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 