| Esteve algum tempo na prateleira, mas era demasiado mórbido. | Open Subtitles | وضعتها فوق الرّف لبعض الوقت لكنه كان سيفسدها |
| Está bem, arranjar a prateleira, varrer a garagem, apanhar as folhas... | Open Subtitles | حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق.. |
| Limpar a sarjeta, arranjar a prateleira, limpar as folhas. | Open Subtitles | تنظيف البالبوعات تصليح الرّف ، وكنس الأوراق |
| Na minha mala de médico, na prateleira junto à centrifugadora. | Open Subtitles | في حقيبتي الطبيّة على الرّف" "بقرب النابذة |
| "Há algo para ti na jarra azul, na prateleira do quarto. | Open Subtitles | هناكَ شيئاً الّذي اُريدُكَ" أن تحصل عليهِ في المزهريّة الزرقاء فوق الرّف في غرفة النوم |
| Sim, é essa. Na segunda prateleira. | Open Subtitles | أجل، ذلك الموجود على الرّف الثانيّ. |
| - Preciso que varras a garagem... limpar as folhas da sarjeta, buscar a roupa à lavandaria... e arranjar a prateleira do pátio. | Open Subtitles | -الآن أريدُك بأن تكنُس المرأب نظّف الأوراق من البالوعات, قُم بالتنظيف الجاف... وأصلح ذلك الرّف في المخزن. |
| Pronto, Kevin... Desculpa pela prateleira. | Open Subtitles | حسناً,(كيفن),أنا آسفة بشأن الرّف |
| - Numa pasta em cima da prateleira. | Open Subtitles | -في مجلدٍ على الرّف |
| Não as coisas boas da prateleira de cima! | Open Subtitles | -ليس الأشياء الجيّدة في الرّف العلوي ! |
| Arranjar a prateleira. | Open Subtitles | إصلاح الرّف |
| Vi isto na prateleira. | Open Subtitles | -رأيت هذا على الرّف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 