عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرّماح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lanças
| lanças e escudos! | Open Subtitles | الرّماح والدّروع! |
| lanças e escudos! | Open Subtitles | الرّماح والدّروع! |
| lanças e escudos! | Open Subtitles | الرّماح والدروع! |
| Peguem nas lanças! | Open Subtitles | جهّزوا الرّماح! |
| lanças ao alto! | Open Subtitles | الرّماح! |