"الزائدة الدودية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o apêndice
• apendicite
• apendicectomia
• meu apêndice
• o teu apêndice

Em cima do lado direito. Pode ser o apêndice inflamado.
الجانب الأيمن العلوي يمكن أن يكون التهاب الزائدة الدودية

o apêndice inflamado está para rebentar, o que o vai tornar mais fácil de encontrar quando o abrir.
الزائدة الدودية له متضررة وعلى وشك الإنفجار وسيكون سهلاً عليّ إيجادها حالما أفتح بطنه

AMANHÃ BARBRA STREISAND BILHETES À VENDA Soube que a maioria da orquestra vai extrair o apêndice.
سمعت أن معظم فرقتنا خضعوا لإزالة الزائدة الدودية

Suponham que têm uma apendicite e são referidos a um cirurgião que "bate 400" em apendicectomias
افترض ان لديك التهاب الزائدة الدودية وتم تحويلك الى جراح الذي ضرب 400 في الزائدة الدودية.

Duas vezes num turno de urgência, deixei escapar uma apendicite.
مرتين في دوام الطواري, فاتني التهاب الزائدة الدودية.

apendicectomia no dia antes, verifique com eles.
إستئصال الزائدة الدودية في اليوم سابق. تأكّد من ذلك

A alma é como o apêndice. Nunca o uso.
روحك مثـل الزائدة الدودية لا أستخدمهـا حتى

Uma miúda de 16 anos, Que acabaram de lhe tirar o apêndice.
فتاة عمرها 16 سنة خضعت لعملية استئصال الزائدة الدودية

Mas quando abri, o apêndice não estava assim tão inflamado. Raios!
لكن بمجرد ان شرعت في العميلة الزائدة الدودية لم تكن ملتهبة للغايه

Se este hospital fosse um corpo humano, tu serias o apêndice.
لو أن هذا المستشفى جسد إنسان فأنت الزائدة الدودية

A Juliet tirou-me o apêndice há uns dias.
جولييت أزالت مني الزائدة الدودية قبل يومين

Juntamente com outros órgãos dispensáveis, como o apêndice ou o coração de um conservador.
ويتم جمعه سوياً مع أعضاء أخرى غير حيوية مثل الزائدة الدودية أو.. القلب في شخصٍ معتدل

Sossegue, vamos tirar o apêndice e fica como novo.
الآن لا تقلق , سنستأصل الزائدة الدودية ,

Tenho medo dos outros miúdos, Wendy, que não têm uma mãe como a tua que sabe que o açúcar causa lesões cardíacas, apendicite e pé de atleta.
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي

Esta mulher tem apendicite aguda.
تلك الإمرأة مصابة بإلتهاب حاد في الزائدة الدودية

- Sim, é bom. Dado a tua tendência para apendicite, sugeria que removêssemos novamente.
أجل، هذا جيد، وبالنظر لإلتهاب الزائدة الدودية الدائم لديك فأفضل أن نستأصلها مجددًا

Isso dificilmente foi uma apendicite. Foi mais uma peritonite.
لم يكن حينها التهاب الزائدة الدودية, كان اقرب لأن يكون داء بريتون

Não é apendicite. Não é alergia.
ليس من جراء التهاب الزائدة الدودية أو حساسيّة

Eu só vim fazer uma apendicectomia.
لقد عدت للتو في لاستئصال الزائدة الدودية.

Fez uma apendicectomia, uma reconstrução aqui, e uma daquelas do Bob Barker.
تم إستئصال الزائدة الدودية كما تمت له عملية بوب باكر

Sou sempre esquisito após removerem o meu apêndice.
أنا كنت دائما غريبا وخصوصا بعد أسئصال الزائدة الدودية

Não, é como o teu apêndice. Nunca sentirás a falta dela.
لا , إنها مثل الزائدة الدودية لا تشعر أبدا بغيابها