| Evidentemente, se o nosso amigo tivesse visto o 'pterodactyl' voar diante da janela, o curso da história teria sido bem diferente. | Open Subtitles | وإلا كان قد شهد الزاحف المجنح يطير من نافذة منزله وكانت قصتنا اختلفت اختلافا جذريا |
| Com à intervenção do Professor Esperandieu era suposto acordar, se não fosse o raio do 'pterodactyl' que ele devia deixar em paz, portanto, foi ele que atacou o nosso Presidente, e o seu pequeno animal. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يوقظه الأستاذ اسبراندو وليس الزاحف المجنح الملعون الذي هجم على الرئيس وحيوانه الأليف |
| Deixe-me ajudar, Mlle.. Zborowsky se você quer ajudar, trate do 'pterodactyl'. | Open Subtitles | ـ دعيني أساعد ـ إذا كنت تريد المساعدة أبحث عن الزاحف المجنح |
| Amanhã a esta hora estaremos num Pterodáctilo rumo... | Open Subtitles | فقط فكر , في هذا الوقت غداً ، سنكون على الزاحف المجنح محلقين |
| E foi há tanto tempo que ao pequeno almoço comíamos ovos de Pterodáctilo mexidos. | Open Subtitles | وكان ذلك قبل فترة طويلة... على الفطور كان علينا أن تناول البيض المخفوق الزاحف المجنح... |
| Alerta de Pterodáctilo! | Open Subtitles | انذار الزاحف المجنح |
| Este caso do 'pterodactyl' parece-me sério. | Open Subtitles | تصرفات الزاحف المجنح تبدو خطيرة وفوضوية |
| - Meu caro este assunto pterodactyl... | Open Subtitles | الوزير هذا الزاحف المجنح التحقيق جاري |
| Estou encarregado das pesquisas do caso do 'pterodactyl'. | Open Subtitles | أنا المسئول عن قضية الزاحف المجنح |
| É o 'pter... 'ptero... 'pterodactyl'... | Open Subtitles | انه الزاحـ .. الزاحـ .. الزاحف المجنح |
| A respeito do "pterodactyl'. Você é um génio, Andrej." | Open Subtitles | التي عن الزاحف المجنح أنت عبقريا أندريه |
| Bom, Caponi. Encarrego-o do caso do 'pterodactyl'. | Open Subtitles | لقد كلفتك بقضية الزاحف المجنح |
| Tenho algumas perguntas a fazer sobre o 'pterodactyl'. | Open Subtitles | بخصوص الزاحف المجنح سيدي |
| Aqui vai o Pterodáctilo. | Open Subtitles | ها هو قادم الزاحف المجنح |
| Isto é o Pterodáctilo! | Open Subtitles | أنه الزاحف المجنح |
| O Fantasma do Pterodáctilo! | Open Subtitles | شبح الزاحف المجنح |
| Pterodáctilo! | Open Subtitles | (الزاحف المجنح) |
| - Pterodáctilo! - Onde? | Open Subtitles | الزاحف المجنح! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 