| O gelado é feito de natas. O iogurte é feito de cultura de bactérias. | Open Subtitles | الجيلاتي أصلها مصنوعة من الكريمة اما الزبادى مصنوعة من اللبن الثقافة البكتيريا |
| Será que têm aquele iogurte grego na cozinha? | Open Subtitles | أتسائل لو ان لديهم هذا الزبادى اليونانى الفاخر فى مطبخهم |
| A maior parte de vocês nem estabelece contacto visual enquanto peso o vosso iogurte. | Open Subtitles | أغلبكم لا يقوم حتى بالتواصل بالنظر معى عندما أقوم بوزن الزبادى الخاصة بكم |
| Quem quer que seja, tem bom gosto quanto aos iogurtes. | Open Subtitles | اياً كانوا , فهم عندهم مذاق جيد فى الزبادى. |
| Então, o que quer dizer é que tenho de comer muitos iogurtes? | Open Subtitles | إذا انت تقول من المفروض ان أأكل الكثير من الزبادى ؟ |
| Sempre me ensinaram a "nunca aceitar iogurtes de estranhos". | Open Subtitles | كنت دائماً افكر فى عدم أخذ الزبادى من الغرباء. |
| Isso é gelado. Eu pedi iogurte. | Open Subtitles | مهلا , هذا جيلاتي سألتك عن الزبادى |
| O vosso colega, o vosso emprego de sonho, o vosso iogurte de manga. | Open Subtitles | زميلتُك وظيفة أحلامك, الزبادى بالمناجو |
| Ou iogurte gelado? | Open Subtitles | أم الزبادى المثلج ؟ |
| Bem! Isto é iogurte que dá para dois dias! | Open Subtitles | هذا يشبه يومين بنكهة الزبادى |
| A Sharon está em repouso de cama, o meu iogurte de manga foi descontinuado e os miúdos acham que a professora da pré-primária é uma cara-estúpida. | Open Subtitles | (شارون) , فى راحة الفراش الزبادى المفضل لدىَّ بالمانجو تم إيقافه. وأطفالي يعتقدون أن معلمهم لمرحلة ما قبل المدرسة معتوه |
| - Sim, já falou no iogurte. Porque é importante! | Open Subtitles | -أجل , لقد ذكرت بالفعل الزبادى . |
| Não pelo dinheiro, nem pelos iogurtes, muito menos pelos cortinados! | Open Subtitles | ليس من اجل المال , وليس من اجل الزبادى. او حتى الستائر. |
| Todos sabemos que os iogurtes contêm eletrões. | Open Subtitles | وكلنا نعرف ماذا يوجد فى الزبادى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 