"الزبادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iogurtes
• iogurte
• iagurte
• Frogurt
• yogurte

Sim, mas venderam muitos para aquela cadeia de iogurtes.
نعم ، لكن باعوا بعضها لمتاجر الزبادي السريع

Lembro-me de outro colega que me disse que eu devia todos os iogurtes que pudesse porque isso era a única cultura que eu iria adquirir por ali.
وأذكر شابا آخر يخبرني بأن على أكل كل الزبادي التي يمكنني تناولها لأن هذه هي كل الحضارة التي أحصل عليها هنا.

São 45 dólares. Certo. Então, passamos pela loja de iogurtes e levamos uma amostra.
حسناً، فلنقصد مطعم الزبادي ونحصل على عيّنة

E vou precisar de muito iogurte no frigorífico, de mirtilo.
وأنا أحتاج الكثير من الزبادي في الثلاجة بنكهة الكرز

Existe algum sitio para encomendar iagurte?
هل يوجد مكان لطلب الزبادي عن طريق الهاتف ؟

Também vendemos iogurte gelado, a que chamo "Frogurt."
نبيع أيضاً الزبادي ، والذي أسميه "زبادي"

Os meus colaboradores receberam informações preocupantes, respeitantes ao teor de gordura existente nos iogurtes que têm sido vendidos por toda a cidade.
تلقّي فريق حملتي معلومات مزعجة، بخصوص وجود دهون في الزبادي الذي يباع في كافة أنحاء المدينة

Quando vão mudar o sabor dos iogurtes?
متى آخر مرة غيروا نكهة الزبادي في المدرسة ؟

Estávamos no supermercado, ela dobrou-se para pegar nos iogurtes e nunca mais se levantou.
كنا في السوق وانحنت للحصول على بعض الزبادي ولم تعد مرة اخرى

"Vá buscar os ovos, eu vou buscar os iogurtes. Encontramo-nos na caixa".
احصل على البيض وسأحصل على الزبادي وسنتقابل عند الخروج

E segundo, não vale a pena correr riscos com iogurtes, mãe.
تعلم ؟ ثانياً, أماه لاتجازفِ في الزبادي فقط دعيها تتخلص منها

O que significa boleia. Talvez vamos buscar iogurtes.
وأعني بذلك التوصيل المشترك، وربما نبتاع الزبادي

Para a sobremesa, pensei em irmos à casa de iogurtes ao pé do terminal de autocarros.
فكرت للتحلية أن نذهب إلى متجر الزبادي الرائع بالقرب من محطة الحافلات

Depois do tour e da degustação de iogurtes, meu... meu irmão me empurrou na vala de dejectos.
زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي بدفعي في بحيرة اللبن

Ouve, trás iogurtes, faz falta, coisas de limpeza, e sumos, que não tem.
أنا اشتريت الزبادي لكن أخرجيه من جوار المنظفات، والعصير أيضاً

O iogurte é outro alimento fermentado que pode introduzir bactérias úteis.
الزبادي طعام مخمر آخر ينتج بكتريا مفيدة في الأمعاء.

O pai dele já fazia iogurte antes dele, e o avô dele fazia requeijão antes disso.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

E a empresa não estava a desistir só do iogurte, estava a desistir deles.
ولم تكن الشركة تتخلى عن الزبادي فقط، كانت تتخلى عنهم.

Podes... Podes trazer-me iagurte?
هل يمكنك احضار بعض الزبادي لي ؟

A loja de iagurte ainda está aberta?
هل متجر الزبادي لا يزال مفتوح ؟

Vou tomar isso como um "sim," Frogurt.
سأعتبر ذلك موافقةً أيّها "الزبادي المجمّد"

Leite, yogurte.
. المشروبات الغازية . الحليب و الزبادي