"الزبون الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cliente
• cliente que
• um cliente

o cliente que entrou, ligou-lhe a cabeça e chamou o 112.
أجل ذلك الزبون الذي غطى رأسها واتصل بالطوارئ

Desculpem, o cliente precisa de algo, por sorte minha, parece que tenho três.
الزبون الذي بحاجه إلى شيء محظوظ مثلي، يبدو أن لدي ثلاثة

o cliente com quem namorisca todos os dias?
تعلمين، الزبون الذي تتغازلين معه كل يوم؟

E bem, acho que fiz a única coisa com um cliente que é suposto um massagista não fazer.
وحسن، أظن أنني فعلت الشيء الوحيد مع الزبون الذي لا يفترض بأن تقوم به كمدلكة.

Um velho ditado : "um cliente vigiado nunca compra."
حكمة قديمة تقول "الزبون الذي يلاحظ لا يشتري"

Devido a dificuldades técnicas, o cliente para quem está a tentar ligar não pode receber mensagens neste momento.
بسبب صعوبات تقنية الزبون الذي تحاولون الوصول إليه لا يستقبل أية رسائل في الوقت الحالي

Pronto, o cliente para quem trabalho neste momento... é uma companhia muito porreira chamada Marquis Jet... e estão a arranjar uma maneira de tornar o aluguer de jactos privados... mais baratos para os clientes.
حسنا الزبون الذي أعمل من أجله الآن هو حقا هذه الشركة الرائعة التي اسمّها الطائرة النفاثة ماركويز وهم يحاولون وضع تصور كيف يمكن جعل استئجار الطائرات الخاصة متاح أكثر

Chegou o cliente de que estava à espera.
أتى الزبون الذي كنت أنتظره

o cliente dele vai processar um cliente nosso até não poder mais.
"هو الزبون الذي يرفع دعوى ضد زبوننا"

o cliente que o contratou para matar a Kelly Flower.
الزبون الذي استأجره لقتل (كيلي فلاور)

Aquele cliente que eu lhe disse antes, era um juiz.
هذا الزبون الذي كلمتك عنه مسبقاً كان قاضياً

Se lembra daquela cliente que te falei?
أتذكر ذلك الزبون الذي أخبرتك بشأنه؟

Tinha um cliente comigo, estava a vender-lhe "erva".
الزبون الذي كنت معه كنت أبيع له الحشيش