"الزجاجيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vidro
• cristal

Mas assim que a tampa fechar naquele belo caixão de vidro, a dança acaba.
ولكن ما إن يغلق الغطاء ذلك الكفن الزجاجيّ الجميل، ينتهي الرقص

Sem a sua ajuda ainda estarias naquele caixão de vidro.
فمِنْ دون مساعدته لبقيتِ في ذلك التابوت الزجاجيّ

Um caixão de vidro só irá conservar-te por algum tempo.
التابوت الزجاجيّ يمنع اضمحلال الجسد لفترة طويلة جدّاً

E isso foi antes de ter visto os teus sapatos de cristal. Onde é que os arranjaste?
وهذا قبل أنْ أرى حذاءك الزجاجيّ مِنْ أين حصلت عليه؟

Só espero que o sapatinho de cristal sirva.
آمل أن يلاءمكِ الشبشب الزجاجيّ فحسب.

Estou farta de estar aqui por detrás da minha parede de vidro.
-سئمتُ الوقوف وراء حائطي الزجاجيّ

Este caixão de vidro fez-me pensar.
جعلني التابوتُ الزجاجيّ أشكّ.

Estou a ficar farto desta prisão de vidro.
سئمت هذا السجن الزجاجيّ

Só espero que o sapatinho de cristal sirva.
أملُ فحسبَ أنّ الخُفّ الزجاجيّ يُلائمكِ

Tu és a Rapariga dos Sapatos de cristal.
أنتِ الفتاة صاحبة الخفّ الزجاجيّ