"الزراعة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cultivar e
• agricultura e

Nós treinávamos moradores a cultivar e a irrigar.
.. دربنا السكان المحليين على الزراعة و الريّ

Eles aterrorizaram a zona rural, tornando impossível cultivar e caçar.
"روّعوا الأهالي، تسببوا في إستحالة الزراعة و الصيد."

Adora agricultura e quer ser professora do ensino secundário.
تحب الزراعة و تريد أن تصبح معلمة ثانوية،

Foi aqui, há cerca de 10 000 anos, que ocorreram duas invenções extraordinárias, a agricultura e o urbanismo, sensivelmente no mesmo lugar, e ao mesmo tempo.
و هنا قبل حوالي 10,000 سنة إختراعان رائعان الزراعة و التمدن , حدثا معاً في ذات المكان ,و في ذات الوقت.

Isto não é nenhum acaso. Porque a agricultura e as cidades estão ligadas.
هذا ليس مصادفة. لأن الزراعة و المدن مرتبطان معاً. هما يحتاجان إلى بعضهما.

É um desvio impressionante dos níveis de CO2 que imperavam durante a ascensão da agricultura e da civilização.
الإنحراف الحاد من مُستويات ثاني أكسيد الكربون التي سادت خلال نهوض الزراعة و الحضارة

A agricultura e a civilização floresceram durante milhares de anos.
إزدهرتٍ الزراعة و الحضارة لآلاف السنوات.

Não esqueça os pontos dos adversários, agricultura e indústria.
لا تنسى أيضاً الزراعة و المفتاح لرواد الصناعة المرشحين الأخرين يضربون بقوة

e se mudarmos as nossas opções alimentares, mudamos a agricultura e, de repente trocaríamos por exemplo, de dietas baseadas no milho, trigo e soja por dietas de super alimentos dietas orgnicas e dieta de alimentos crus.
و إذا ما غيّرنا خياراتنا الغذائيّة، نغيّر من الزراعة و ما بين ليلةٍ و ضُحاها ننتقل، على سبيل المثال، من أنماط غذاء الذُرة، القمح و الصويا إلى أنماط غذاء الطعام الغني، و العضوي و النيّئ